Presentem a Arnes "El català del segle XIV", en textos notarials del matarranya, amb Maite Moret i Javier Giralt firmaran ex. a #llibreriaserret





http://puz.unizar.es/


«sie manifesta cosa a tots hòmens»: el català del segle xiv en textos notarials del matarranya (terol)




La documentació dels arxius aragonesos que conserven originals redactats en català no permet, en la majoria dels casos, remuntar-se més enllà del segle XIV; per aquest motiu, tant des d’una perspectiva filològica com històrica, els documents de la baixa edat mitjana, en particular, i la resta de testimonis que es custodien en els fons aragonesos, en general, contribueixen a la recopilació de referències essencials sobre la llengua antiga de l’Aragó catalanòfon. En la present publicació s’ofereix l’edició de 50 manuscrits en pergamí del segle XIV, en els quals són protagonistes els pobles i la gent del Matarranya (Terol), i s’hi analitza la llengua catalana reflectida en aquella scripta. Tot i que, en general, no s’hi perceben particularitats lingüístiques notables, almenys si es contrasten els textos amb altres de la mateixa sincronia, no hi ha dubte que aquesta recerca esdevé una aportació fonamental per conèixer l’estat del català en aquella època dins un territori administrativament aragonès.                        

María Teresa Moret Oliver es doctora en Filología Hispánica (2010). Su tesis doctoral, Documentació notarial aragonesa del segle XIV escrita en català. Edició i estudi grafemàtic, es la primera redactada y defendida en lengua catalana en la Universidad de Zaragoza.Ha sido  Becaria FPI de Investigación por el Ministerio de Ciencia y Tecnología durante los años 2001-2005. Es, desde septiembre de 2005, Profesora del Área de Filología Catalana en el Departamento de Lingüística General e Hispánica, primero como Ayudante y en la actualidad como Asociada.



Javier Giralt Latorre Licenciado en Filosofía y Letras (Filología Hispánica) por la Universidad de Zaragoza (1990). Doctor en Filosofía y Letras (Filología Hispánica) por la Universidad de Zaragoza (1997), con la tesis Contribución al estudio de las hablas de La Litera (Huesca), dirigida por el Dr. José Mª Enguita Utrilla. Maestría en Filologia Catalana (Llengua Catalana) por la Universitat Autònoma de Barcelona (2002). Ha sido Becario de Investigación de la Diputación General de Aragón (1990-1995) y Profesor Asociado de la Universidad de Zaragoza (1995-2003). Desde 2003 es Profesor Titular de Filología Catalana en el Departamento de Lingüística General e Hispánica en la Universidad de Zaragoza.



Informació addicional

http://www.serretllibres.com/cataleg/143179/sie-manifesta-cosa-a-tots-homens-el-catala-del-segle-xiv-en-textos-notarials-del-matarranya-terol

Autor Giralt Latorre, Javier;Moret Oliver, María Teresa

Editorial Prensas de la Universidad de Zaragoza

ISBN 978-84-17358-24-2

Any edició 2018



Articles relacionats


comentaris

No hi ha cap comentari a aquest article

comenta
El comentari s'ha enviat correctament i està pendent de validació.