Masias del Matarraña: Un libro repasa la despoblación de las casas de campo y sus opciones de futuro...

Las masías del Matarraña, en busca de una segunda oportunidad

Un libro repasa la despoblación de las casas de campo y sus opciones de futuro

Luis Rajadel Teruel 14/10/2018

https://www.heraldo.es/noticias/aragon/teruel-provincia/teruel/2018/10/14/las-masias-del-matarrana-busca-una-segunda-oportunidad-1271696-303.html


El millar de masías que salpican la comarca del Matarraña constituye un patrimonio arquitectónico y etnológico en ruinas o en peligro de derrumbamiento, pero también pueden ser una palanca de futuro aprovechado para el turismo, como segunda residencia o alojamiento para neorrurales. Son los puntos de partida del libro ‘Masías del Matarraña. Un pasado que tiene futuro’, que acaban de publicar la escritora Veronika Schmidt y la fotógrafa Monique Van Rossum, ambas residentes en distintos momentos de sus vidas en masías de la zona. Masías del Matarraña’ incluye un amplio muestrario de las herramientas agrícolas y ganaderas del pasado. También plantea alternativas de futuro, varias de ellas hechas realidad con éxito. Describe la transformación del ruinoso mas de Xutxim en segunda residencia o la reconversión del mas del Rei y del mas de Colomer en hoteles. Schmidt aporta su propio testimonio sobre cómo descubrió del mas del Xusco "como una aparición de cuento de hadas" y lo convirtió en su hogar.


“Masías del Matarraña, un pasado que tiene futuro” (Finalista de los Premios de Literatura Rural organizados por Librería Serret en 2013)

Luis Rajadel Teruel 29/08/2014       

El fallo incluye una mención especial y recomienda la publicación del trabajo ‘Masías del Matarraña’, de Veronika Shmidt y Monique Van Rossum, un ensayo sobre la vida de los masoveros basado en numerosas entrevistas con los antiguos habitantes del hábitat disperso del Matarraña, actualmente deshabitado.

https://www.heraldo.es/noticias/ocio_cultura/2014/08/29/alicia_estopina_gana_premio_serret_literatura_rural_307204_1361024.html


Veronika Schmidt (Texto)

Monique Van Rossum (Fotos)


Querid@s lector@s


La lectura de estas páginas podría ser el comienzo de un paseo por el pasado y el presente. Les invitamos a visitar algunas masías de la Comarca del Matarraña, y a escuchar las voces de los que son o fueron masoveros. Tanto estos edificios emblemáticos de

la arquitectura rural como las explicaciones de sus habitantes nos proporcionan un testimonio puro y auténtico de una manera de vivir que está desapareciendo en la oscuridad del olvido.

Según un censo del ayuntamiento de Valderrobres existen casi mil masías en la comarca. No hemos podido fotografiar todas, ni podemos hablar con todas las personas que han nacido, han vivido o viven todavía en una masía. Sería una historia interminable.

No somos ni antropólogas, ni arquitectas. Somos sólo unas aficionadas, fascinadas por estos edificios y por los secretos que pueden guardar dentro de sus gruesos muros. No hemos podido tratar el tema con el detalle que se merece. Pero tal vez estas páginas podrán estimular a algún experto a intensificar las investigaciones de este patrimonio nacional, y a los propietarios a preservar lo que era el hogar de sus antepasados.

Valderrobres, Mayo de 2014


Agradecimientos a los entrevistados, por regalarnos amablemente información y tiempo:

Clementina Estupiñan Vilalta y Santiago Estupiñan, Mas de Pau

Helena Vendrell, Mas del Rei

Josefina Irene Roda Portolés, Mas de Visentó

Manuel Vicente Vidal, Mas del Chusco

Monique van Rossum, Mas de las Tapias

Paul Reynolds, Mas de Colomé

Presentación Prats y Maribel Arrufat, Mas Arrufat

Xavier Pons Guillamon y Antonio Anglés Aparicio, Mas de Chuchim

y

a Maria Sargar Palanques, Luis Rajadel, Silvia Franzoni, Diana Foix y Saúl Calvo por su desinteresada ayuda a superar los obstáculos que encuentras por el camino cuando escribes en un idioma que no es tuyo.



Veronika Schmidt,  nacida en 1948 en alemania. Ha trabajado como autora, profesora, traductora, en Afrika y Sudamérica y 12 años como masovera en Más del Chusco . Ahora vive en Berlín.

Monique Van Rossum nace en Los Ángeles en 1968. Reside y cursa sus estudios en Holanda desde 1974. Desde el año 2001 reside y trabaja en la comarca del Matarraña de Teruel. Vive en una masía en el termino de Valderrobres donde se realizan cursos intensivos de inglés. Su afición a la fotografía nace a lo largo de sus viajes por el mundo de donde capta con su cámara las diferentes formas de vida que descubre.

 
Article complet

Charla de José Antonio Adell con proyección Para todos los públicos ‘Leyendas de nuestros pueblos

Charla con proyección
Para todos los públicos

http://garcia-adell.blogspot.com.es/

Leyendas Aragonesas

Historias y anécdotas de los pueblos de la provincia de Teruel 

De 60 a 70 minutos con José Antonio Adell y relacionado con todos sus libros sobre los pueblos perdidos de Aragón, historia medieval, leyendas, costumbres, tradiciones y bandoleros, en la sala “La Pausa”, enfrente de Librería Serret, con el siguiente contenido:
 
-Pueblos perdidos y Despoblacion:
Historias y anécdotas de los pueblos de la provincia de Teruel.
-Brujas, diablos y seres mágicos de Aragón.
-Bandoleros románticos aragoneses.
Article complet

Presentamos “Los que dejaron su tierra” de los periodistas del Diario.es en Valderrobres

 Los periodistas de eldiario.es en Aragón que realizamos la serie de reportajes sobre despoblación el verano pasado, hemos publicado un libro bajo el nombre "Los quedejaron su tierra" en el que se recogen esas crónicas, editadas y ampliadas, con el que queremos hablar de despoblación con un enfoque periodístico: por quéestamos así, qué se ha hecho, quéno se ha hecho, y qué se puede hacer, entre otras cuestiones queaporta la gente que vive y trabaja en los municipios.

El libro lo hemos publicado a través de la editorial libros.com de crowfounding gracias a la colaboración de muchas personas que han apostado por este enfoque sobre la despoblación, en un tiempo en el que el tema está en muchos debates.

El libro se ha presentado únicamente en el Congreso de Periodismo Digital de Huesca (a partir de las 2:00) y alo largo del mes de abril ha llegado a los mecenas que han hecho posible su publicación. 


Article complet

El VII Concurso de Relatos Terra Vacua añade dotación y patrocinio para el Premio Especial Serret

 

El VII Concurso de Relatos Terra Vacua añade dotación y patrocinio para el Premio Especial Serret


Los organizadores del VII Concurso de Relatos Albada-Comuniter-Serret 'Terra Vacua' desean informar que, con posterioridad a la publicación de las Bases y durante el proceso de selección y fallo, se ha añadido una dotación en metálico al Premio Especial 'Serret' previsto en las mismas y aportado por la Librería Serret de Valderrobres; y también desean concretar el establecimiento patrocinador de la estancia hotelera para el beneficiario de dicho premio.
Así, donde las bases decían: "Un premio especial 'Serret' dotado de trofeo original 'Terra Vacua', diploma y un fin de semana en un establecimiento hotelero del Matarranya" -premio que se sumaba a los dos primeros dotados con 750 y 350 euros más trofeo, respectivamente-, finalmente se concederá: "Un Premio Especial 'Serret' dotado de 150 euros, trofeo original 'Terra Vacua', diploma y una noche de estancia en los exclusivos KUBE del Hotel Consolacion de Monroyo (www.consolacion.com.es/rooms.php), patrocinador del premio".
Esta información complementa a la difundida hace unos días (v. Noticias Pl.com 07/08/18) y que puede seguirse en los sitios web de los organizadores (Tertulia Albada, Editorial Communiter y Llibreria Serret) y en https://feriadesaludyvida.blogspot.com/2018/08/fiesta-certamen-terra-vacua.html
Recordemos que el fallo se dará a conocer el próximo 25 de agosto dentro de un nutrido programa de actos que abarca tres jornadas dedicadas al problema de la despoblación rural. 
(20/08/18) 
Article complet

EL CONCURSO DE RELATOS TERRA VACUA, QUE RECIBIÓ 150 OBRAS, DESVELARÁ SU FALLO EL 25 DE AGOSTO

 

· EL CONCURSO DE RELATOS TERRA VACUA, QUE RECIBIÓ 150 OBRAS, DESVELARÁ SU FALLO EL 25 DE AGOSTO
La Asociación Cultural Tertulia Albada de Zaragoza comunica que el próximo 25 de agosto se celebrará en Valderobres (Teruel) la entrega de premios del VII Concurso de Relatos Albada-Comuniter-Serret 'Terra Vacua'.
Hasta ese momento no se sabrá quiénes son los ganadores de los dos premios -dotados con 750 y 350 euros-, ya que una de las características des ete premio desde su crteación por la Tertulia Albada es que los premios se conocen el mismo día de la fiesta de entrega de premios. La otra cacterística, y más importante, era que con los relatos recibidos se edita un libro que se distribuye entre los concursantes y sus allegados. 
En la VI edición se incorpora Editorial Comunitar a la aventura. Con ello se puede ampliar el tema de los premios y mejorar el de la edición y distribución del libro.
Para la séptima edición se ha añadido un colaborador más, la Librería Serret de Valderrobres en la persona de Octavio Serret, conviniendo en dotar al Certamen de temática y de nombre. Se pasa a llamar "Terra Vacua" y la temática del relato versa sobre "Despoblación y mundo rural". 
La respuesta de los escritores ha sido magnífica, recibiéndose casi 150 relatos sobre esta temática, que han sido calificados por un jurado de tres escritores.
El jurado ha seleccionado 60 relatos para la edición del libro que se presentará el mismo día de la entrega de premios en Valderrobres. Su autores han sido invitados privadamente a asistir al acto en que se desvelará el fallo.
Además de implementar los premios, se extiende el concurso y se defiende la idea de aprovechar la fiesta de entrega de premios para difundir el problema de la despoblación de la España interior, realizándose un conjunto de actos añadidos. El programa se encuentra aquí: https://scontent.fmad3-5.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/37858886_10204783656989062_2258724774140182528_n.jpg?_nc_cat=0&oh=77a2108e88e9da490580ccfca86ed7c0&oe=5C0CF280
Además de los tres organizadores citados, la colaboración del Ayuntamiento de Valderrobres es importante por la logística y por el esfuerzo económico en el concierto al público de la plaza. 
Por último, cabe añadir que se pidió a diversos escritores consagrados aragoneses su colaboración para ayudar al esfuerzo de visibilizar el problema. Fruto de ello es la inclusión de catorce relatos inéditos sobre el mismo tema, despoblación y mundo rural, de otros tantos escritores "fuera de concurso". Algunos de estos escritores son "primeros espadas" en el mundo literario aragonés. 
El resultado es un hermoso libro de casi 600 páginas de muy alta calidad literaria según los organizadores. Este es el libro que se presentará el 25 de agosto en la fiesta de entrega de premios en Valderrobres.
(07/08/18) 

Article complet

FIESTA CERTAMEN ENTREGA DE PREMIOS "TERRA VACUA", 24,25 Y 26 DE AGOSTO EN VALDERROBRES

feriadesaludyvida.blogspot.com/2018/08/fiesta-certamen-terra-vacua.html

FIESTA CERTAMEN TERRA VACUA

De entrada queremos agradecer el esfuerzo de muchas personas para poder realizar y llevar a buen término esta FIESTA-CERTAMEN de la entrega de los Premios TERRA VACUA que con mucha ilusión y altruismo con la esperanza de poner una pica, si no en Flandes, sí en nuestra tierra.      

TERRA VACUA Es un concurso cuya temática es “despoblación y el mundo rural”. Ciento cincuenta relatos llegaron de 31 provincias y de otros ocho países latinoamericanos. De ellos, sesenta historias han sido seleccionadas para editar un lujoso libro y presentarlo ese mismo día de la entrega de premios en Valderrobres. Además de esos 60 relatos, otros catorce de otros tantos autores aragoneses de primera línea, inéditos e idéntica temática, “fuera de concurso” se añaden al volumen para confeccionar no solo un libro de calidad, sino un libro a tener en cuenta.

                Esta VII edición es producto, como las seis anteriores, de gentes sencillas, tenaces trabajadoras en su esfuerzo de crear Cultura se hace ayudando a forjar soluciones para la despoblación, un problema que, como un tsunami, se nos llevará por delante si no lo atajamos a tiempo, para ello la Asociación Cultural Albada, Librería Serret y la Editorial Comuniter nos hemos embarcado en esta iniciativa que encontramos apasionante.

Gracias por vuestra difusión y participación.

Carlos Tundidor Diaus, coordinador de “Terra Vacua”
   
Article complet

El 11 de abril de 2018, Librería Serret con Octavio Serret al frente, gana II edición de los Premios CEPYME, se premia el valor, el esfuerzo, la trayectoria, la iniciativa e innovación


http://wordpress.cepymearagon.es/

 

La organización empresarial ha distinguido a pymes y autónomos de Aragón dentro de la II edición de estos galardones con los que se premia el valor, el esfuerzo, la trayectoria, la iniciativa e innovación.

 

Los premiados han sido Trufas Manjares de la Tierra; Rokelin; Quesos Sierra de Albarracín; Maderas Oliver Sorbías; Geoventur Jiloca El Molino Audiovisual; Prefabricados y contratas Bañolas; Ariño Balneario; Librería Serret; Oliva Mudéjar; Hnos Tajada Ramos; José María de la Fuente y CIA / La Sobresaliente; Larrosa Arnal; Manumag; Arpa; Instalaciones Saldaña Marco; Girola Servicios Turísticos; Casas Carpintería y Decoración; Bodegas Ruberte; Casalé; Esyedebro; Forja Luis Albiac; Industrias Agapito; Gascón Muebles; Castellar; Salleras; Ángel Badía; Barnimo; Integral Unusual Design; Pastelería Puyet; Cerveza Rondadora; Crisesa e Inturmark.

 
Article complet

Este lunes 15 de abril finaliza la entrega de originales del Concurso Relatos Cortos #TERRAVACUA -Albada, Comuniter, Serret

Certamen de Relatos Cortos "TERRA VACUA":



Queridos amigos,


Os presento un nuevo proyecto literario en el que quiero ilusionaros. Cuando algo colectivo convierte el instrumento en una necesidad básica de dar a conocer la caótica realidad que existe en el mundo rural, os aseguro que la literatura es la herramienta más aconsejable


Por ello os animamos a participar y a dar la difusión que se merece un concurso que nace con ánimo de denuncia y en el que nos sentimos a gusto con el mensaje. Espero que lo veáis con la claridad que lo vemos nosotros y por ello os animo a participar para que acabemos disfrutándolo todos con una fiesta de celebración de la publicación de los ganadores;))

Gracias por vuestro tiempo ;))

Octavio Serret - llibreria Serret - www.serretllibres.com


-Os presentamos varias novedades a los certámenes anteriores, muy importantes que enriquecen y potencian el Concurso.


Tenéis del 15 de enero al 15 de abril para recogida de originales: Adelantamos todo para que la fiesta de presentación de los premios pueda ser en fechas más fáciles de lucir. La fiesta de entrega pretendemos que sea el 25 de agosto.


1.- La temática como primera y más importante. El problema de la despoblación, de la desertización de nuestros pueblos es tan evidente y problemática que hemos decidido poner un grano en la canasta de las soluciones, al menos ponerle cara, y plantear que sea temático el concurso. En torno a los pueblos, a la ruralización, a las gentes, a los problemas, a las soluciones, al entorno, a las relaciones con el medio, con las ciudades, a la desertización, pero siempre girando el relato en torno a nuestros pueblos. Y le hemos dado nombre y apellidos al Concurso: TERRA VACUA -Tierra Vacía- lo hemos llamado. Vale la pena que leáis la introducción de las bases del concurso.

2.- Los premios. Son mayores, más importantes, y siempre con el mayor de fondo: la edición de un libro que se distribuirá en todo el país con los mejores relatos seleccionados. Leed con atención este capítulo en las bases.

3.- La proyección. Queremos darle a este concurso una proyección nacional, tanto en difusión, en importancia, repercusión en los medios de su fiesta de entrega de premios y de la difusión del propio libro de los objetivos que se pretenden con el certamen.

4.- Los impulsores. A partir de esta edición Librería Serret se añade, con toda la ilusión, posibilidades y relaciones, en esta aventura. El tiempo confirmará que habrá sido todo un acierto para la idea de llevar a este Concurso a espacios más amplios.


Invitaros a participar directamente y/o a difundir el Concurso puesto que pensamos es una buena contribución al panorama cultural y, también, al descubrimiento de un problema mayúsculo: la despoblación de media España. Y para ello, es esencial ponerle voz, rostro, historias, al tema.


Un saludo, en este caso un abrazo, muy cordial.

Carlos Tundidor - Coordinador del Concurso de Relatos “Terra Vacua”

 

Article complet

1
2
3
4
5
...18>