Aragón avanza en la dignificación del catalán con el homenaje a Bada y Quintana. Los dos intelectuales comprometidos con esta lengua recibieron ayer el Premio Desideri Lombarte




Los dos intelectuales comprometidos con esta lengua recibieron ayer el Premio Desideri Lombarte

Aragón avanza en la dignificación del catalán con el homenaje a Bada y Quintana



Los premiados, con los representantes del Gobierno y de otras instituciones y organizaciones invitadas al acto
 
 

Aragón dio ayer otro paso adelante para la dignificación de sus lenguas minoritarias, en este caso el catalán, con la entrega del Premio Desideri Lombarte ex aequo a José Ramón Bada y Artur Quintana, dos hombres cultos, intelectuales de razonamiento sosegado a los que se reconoce su papel en la difusión y puesta en valor del catalán en la Comunidad.

El acto de entrega se celebró en la localidad natal del escritor que ha dado nombre a este premio, Peñarroya de Tastavins, y en uno de los días más importantes para este pequeño enclave de la comarca del Matarraña, que ayer celebraba no la Diada, sino el Día del Julibeu en el Santuario de la Mare de Déu de la Font (Virgen de la Fuente).

La entrega de este premio que reconoce a aquellos que han trabajado por difundir un bien inmaterial aragonés como son sus lenguas supone el segundo paso del departamento de Educación y de su área de Política Lingüística para darle a la lengua que hablan unos 50.000 aragoneses un lugar que hasta ahora no ha ocupado, sobre todo después de efímeras leyes de lenguas y circunloquios (lapao y lapapyp) inventados para evitar llamarlas por su nombre. El primer paso se produjo con la modificación este año del artículo 4 de la Ley de Patrimonio Cultural Aragonés con la que se le devolvía la identidad a estas dos lenguas aragonesas.

LEER +www.diariodeteruel.es/noticia/75531/aragon-avanza-en-la-dignificacion-del-catalan-con-el-homenaje-a-bada-y-quintana

Article complet

Demà 10 mos trobem en Daniel Sesé per homenatjar al 'Desideri Lombarte' amb el seu "Al dinar dels diferents" en viu i en directe a llibreria Serret!!



Al dinar dels diferents de Daniel Sesé

 
Al dinar dels diferents és un poemari que conté les cançons-poemes del músic Daniel Sesé dels grups Túrnez & Sesé i ara Darània.

En un dels tres pròlegs del llibre escriu Carlos Cubeiro:
Havia de passar. Després de molts anys de viure en la companyia sonora dels grans de la cançó i de crear melodies per als poemes d’autors estimats, podem imaginar que els mots, els títols, els personatges, els escenaris, s’havien anat amuntegant en el cervell d’aquest home pluridisciplinar, esperant, amb paciencia i humilitat, el seu torn. Fins que va arribar el primer poema: paraules que es van endreçar en línies compactes i de similar amplada; suspeses al bell mig de la pàgina, com un castell tipogràfic, o surant, tal vegada, en la blanca infinitut d’una pantalla.
La bella arquitectura del mot fet imatge i l’aventura de la imatge feta cançó: aquest sembla ser el pel·legrinatge vital i artístic d’en Daniel Sesé.
Daniel Sesé amb la poeta Montse Gort, a la presentació de Lleida 

Jacques Brel va confessar en la intimitat que les seves cançons no parlaven de si mateix, sino dels altres, com un repertori de miralls on tots ens hi podem acabar trobant. De la mateixa manera, quan escoltem les cançons de Darània, sabem que l’autor està molt a prop, però amagat, com el titellaire darrera la seva finestra de fusta. Això si, mentre els personatges de Brel esperàven infructuosament la seva Madeleine sota la pluja, tot somiant compartir uns musclos que, com l’amada, no arribarien mai, els de Sesé, més pràctics i assanyats, fan un volt pels bars de la perifèria, tot matant la gana amb un bon assortit de tapes regades amb alguna cerveseta i whisky –¡ai!– de garrafa.
Perquè, diguem-ho ja, als móns d’en Sesé hi ha una pulsió més sensual que tràgica, una voluntat de tornar a ser infants, de conquerir la inocència i de ser dignes i agraïts convidats de la vida, fins i tot quan ja es conten els dies per marxar de la festa. Tot és possible: volar a Paris en avions de paper o, ja que hi som, fer la volta al planeta asseguts davant de l’ordinador per obra i gràcia de Google Earth.


És difícil oblidar la trajectòria gràfica de l’autor, el seu perfil d’il·lustrador per a grans i per a infants, quan ens deixem arrossegar per les estrofes d’aquestes cançons plenes de prodigis quotidians, personatges de conte, escenaris d’un surrealisme mai gratuït i sempre evocador. De vegades, hem vist a les seves il·lustracions signes tipogràfics esdevinguts personatges juganers i vitals. En justa correspondència, els seus versos estan plens de llum i de color, on cada paraula queda dita com la pinzellada precisa.
Cançons, las de Darània, per a fer camí, esculpides en el vent d’un clarinet d’estirp nòmada, d’unes cordes i unes percussions que bateguen «mediterràniament», d’una veu cada cop més versàtil on hi caben totes les distàncias que van del sospir al crit. Cançons, en fi, on màgia i poesia són la mateixa expressió d’un imaginari amable, polisèmic, acolorit i vibrant, no exent, de tant en tant, d’una suau, discreta i tendra malenconia. 
volianaedicions.blogspot.com/2016/06/al-dinar-dels-diferents-de-daniel-sese.html


Article complet

Celebrem l'entrega del 'Premi Desideri Lombarte' el diumenge 11 de setembre al santuari de “La Mare de Déu de la Font” a Pena-roja de Tastavins,



José Bada i Artur Quintana, guanyadors del primer Premi Desideri Lombarte 2016

Premi Desideri Lombarte

FOTO del Jurat, presidit per  la consellera de Educació, Cultura y Esports de la DGA, Mayte Pérez i el director general de Política Lingüística, José Ignacio López Susín:  Magdalena Godía Ibarz, alcaldesa de Mequinenza, Javier Giralt Latorre, profesor de la Universidad de Saragossa, Ramón Mur Gimeno, expresident de l’ Associació Cultural del Matarranya, i Carmen Alcover Pinós, funcionària del Departament.
L’escriptor, teòleg i filòsof Jose Bada Panillo i el romanista i germanista Artur Quintana i Font han estat guardonats ex aequo amb el Primer Premi Desideri Lombarte “per la seva llarga trajectòria en la dignificació de la llengua catalana pròpia d’Aragó, des de la solidesa intel·lectual i el compromís social”. Segon afegeix el jurat: “la seva preocupació pels valors universals en la seva recerca de la veritat i rigor científic constitueixen un model i testimoni exemplar per a la societat aragonesa”. El Departament d’Educació, Cultura i Esport, a través de la Direcció General de Política Lingüística, va crear i convocar aquest premi en 201. L’acte oficial del lliurament  tindrà lloc al santuari de “La Mare de Déu de la Font” a Pena-roja de Tastavins el proper 11 de setembre.

 

El Premi Desideri Lombarte pretén, segons fons de la Direcció General de Política Lingüística, ser un reconeixement a una tasca continuada o d’especial notorietat i importància, en qualsevol dels àmbits socials, culturals, esportius, artístics, econòmics, etc. que suposin un destacat benefici per al català, tenint especial consideració les activitats destinades a la dignificació, difusió, investigació, ensenyament, expressió literària i constitueixin un model i testimoni exemplar per a la societat aragonesa.

 

Desideri Lombarte, nascut a Pena-roja de Tastavins (1937-1989), va ser un dels escriptors contemporanis més importants de la literatura en català d’Aragó. Va destacar per la seva obra poètica, amb antologies com Ataüllar en món des del Molinar, però també va practicar altres gèneres com la novel·la o el teatre. Home polifacètic des del punt de vista intel·lectual, també es va dedicar a la investigació històrica, etnogràfica i lingüística treballant per la dignificació de la seva llengua a Aragó. Va ser membre fundador i vicepresident de l’Associació Cultural del Matarranya i un dels organitzadors a Aragó del II Congrés de Llengua Catalana (1986). Així mateix, cal citar les seves habilitats com a dibuixant per a il·lustrar les seves obres.

Article complet

Carles Sancho presenta lo llibre de 'Batiste' de Lluís Rajadell, a la 26ª Trobada Cultural del Matarranya 24 de setembre que es celebre a Queretes !!


 

26ª Trobada Cultural del Matarranya

Dissabte 24 de setembre de 2016 a Queretes


 

A les 12 h.:      Benvinguda de l’Alcalde de Queretes.

                          Presentació de l’ASCUMA, a càrrec del President.

Lloc: Restaurant La Era de Queretes

 

 

A les 12:30 h.: Presentació del llibre de Lluís Rajadell La ternura del pistolero. Batiste, el anarquista indómito, a càrrec de Carles Sancho Meix.  

Història Contemporania, Medieval i Guerra Civil

"LA TERNURA DEL PISTOLERO, BATISTE, EL ANARQUISTA INDÓMITO"

Midi Libre, el periódico de referencia en Montpellier, dedicaba su portada del 19 de mayo de 1948 al macrojuicio que se celebraba en la Corte de Justicia de Toulouse contra una célula colaboracionista desmantelada en el sudeste francés. En la fotografía de los acusados que ilustra la información, aparecen tres refugiados españoles. Su líder es el anarquista Juan Bautista Albesa Segura ‘Batiste’, nacido en Valderrobres en 1911 y que fue prototipo del ‘hombre de acción’ anarcosindicalista.


LLEGIR

+ http://www.serretllibres.com/cataleg/124779/la-ternura-del-pistolero-batiste-el-anarquista-indomito

                   

A les 13:00 h.: Presentació del full informatiu turistic de Queretes, a càrrec de Juan Luis Camps.

Acte seguit  vermut i cante improvisat amb La Rondalla dels Ports.

Lloc: Restaurant La Era de Queretes

 

 

A les 14:30 h.: Dinar de germanor amb la Rondalla dels Ports al Restaurant la Era de Queretes. Menú de 15 €. Reservar trucant al 978 85 15 21-628 69 77 51 abans del dia 18 de setembre.

Lloc: Resturant la Era de Queretes

 

 

A les 17:00 h.: Visita guiada pel poble amb parada al Centre d’interpretació de la Llengua Ibera. Ronda  literariomusical per bodegues de Queretes amb la Ronda dels Ports.

Lloc: Centre d’interpretació de la llengua ibera.

 

A les 19:00 h.: Conferencia sobre la verema i cata de vins de la Comarca.

Lloc: Centre Cultural i bar del Centre Cultural

 

A les 20:00 h.: Cloenda de la Jornada amb l’actuació del grup Ya Babe que interpretaran  temes propis i poemes de Desideri Lombarte musicats.

Lloc: Centre Cultural
Article complet

Artur Quintana premiat | Viles i Gents

 Origen: Artur Quintana premiat | Viles i Gents

Artur Quintana premiat
(Publicada a La Comarca el 20 de novembre del 2015)


Un dels millors filòlegs especialistes sobre les llengües minoritàries de l’Aragó és el professor i amic barceloní Artur Quintana. Membre de l’Academia de l’Aragonés, membre honorari del Consello d’a Fabla Aragonesa, president d’Iniciativa Cultural de la Franja i membre de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans entre altres entitats de les que forma part.

Va arribar des de Barcelona a les nostres terres cap al 1965 per fer la tesi doctoral sobre l’estat del català a la Codonyera, just a la frontera de la llengua. Esta intensa experiència investigadora el vinculà per sempre al Mesquí i a la Franja. Fins a tal punt que comprà una casa a la Codonyera i, des de la seua jubilació el 2003, Quintana té la residència al Baix Aragó que comparteix amb llargues estades hivernals a Alemanya, a Espira, on va viure la major part de la seua activitat professional com a professor universitari i bibliotecari. Quintana té un currículum molt ampli i diversificat: traduccions, publicacions, investigacions, columnista, editor, conferenciant, activisme cultural… Com a reconeixement a tota esta extraordinària tasca intel•lectual que ha protagonitzat, este mes de novembre li seran atorgats dos guardons ben merescuts. El primer el 24 a Barcelona rebrà el Premi d’Actuació Cívica 2015 de la Fundació Lluís Carulla que es concedeix a les persones que han fet una tasca important per promoure la llengua, la cultura i els valors que configuren la societat catalana. El segon el Premi “Lo Grifonet” és un guardó que atorga l’Òmnium Cultural de les Terres de l’Ebre i que li serà lliurat el 28 de novembre a Arnes –Terra Alta– com a reconeixement per ser una persona d’una gran trajectòria cultural i científica i per la importància i exemplaritat de la seua tasca intel•lectual, social i humana. Enhorabona Artur!

Carles Sancho Meix
Article complet

el Finestró del Gràcia: Marta Momblant estrena l’obra “Resposta a Cartes Impertinents”

 

El Finestró del Gràcia
Marta Momblant estrena l’obra “Resposta a Cartes Impertinents”

Sin título

Marta Momblant Ribas estrena l’obra “Resposta a Cartes Impertinents”, dirigida per Ariadna Martí, basada en l’epistolari “Cartes Impertinents” de Maria Aurèlia Capmany. Cinc actrius donen vida a una colla de personatges que, immersos en un circ literari, miren de donar resposta –amb una fina ironia– a les dones d’avui, observant el passat i ensumant el futur, aixoplugades en una banda sonora en directe.

L’obra romandrà al teatre de la Farinera del Clot (Gran Via de Les Corts Catalanes, 837) els dies 24 i 25 de novembre, a les 20:30 h.

Article complet

Marta Momblant va estrenar al Centre Cultural La Farinera, “Resposta a Cartes Impertinents”,a partir de l’epistolari “Cartes impertinents” de Maria Aurèlia Capmany,

 
projectevaca.com/tag/resposta-a-cartes-impertinents


A partir de l’epistolari “Cartes impertinents” de Maria Aurèlia Capmany, la Marta Momblant fa una dramatúrgia que subtitula “Divertiment autocrític de realitats femenines”. Aquesta dramatúrgia neix de la necessitat de donar continuïtat en el temps als testimonis de dones que ja va recollir la M. Aurèlia, per tant, gairebé cinquanta anys després, ara es prova de donar per a l'escena respostes de les dones d'avui. Dirigida per Ariadna Martí, l’obra és una volta actualitzada a les reflexions a l’entorn de la dona en les quals es mira el passat, s’ensuma el futur i no es deixa de mastegar el moment present amb molta ironia i alguna cosa més que val la pena descobrir.

DATA I LLOC: Dimarts, 24 de novembre i ,dimecres, 25 de novembre. A les 20:30h al Centre Cultural La Farinera. Gran Via de les Corts Catalanes, 837. Barcelona.

Aportació: 5 €.

Idioma: Català.

Direcció: Ariadna Martí.

Dramatúrgia: Marta Momblant Ribas.

Intèrprets: Teresa Urroz, Cristina Serrat, Assumpció Ortet, Ariadna de Guzmán i Esmeralda Elizalde.

Disseny de llums: Sílvia Kuchinov.

Música: Alícia Martel.

Disseny d’escenografia: Xavi Saló.

Disseny de vestuari: Rosa Solé i Sara Manzaneda.

Article complet

Matarranya Íntim 2014 a Mont-roig al Finestró del Gràcia !!!

 

Matarranya Íntim 2014 a Mont-roig

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

No era pas difícil de preveure que el festival Matarranya Íntim —dies 1, 2 i 3 d’agost— de teatre proper, íntim i experimental a Mont-roig de Tastavins fora un conjunt de representacions força concorregudes, com ho van ser l’any passat a la vila de Ràfels. El que potser ningú esperava l’èxit tan espectacular d’aquest any: públic arribat de diferents indrets, majoritàriament de parla catalana, com de Catalunya, València, a mes dels propis veïns del poble, de la comarca i voltants; i un munt de jovents i no tant, interessats pel fet teatral, portat a l’interior de cases particulars i espais històrics de riquesa patrimonial. Tot envoltat amb un hàlit de recerca de sensacions, d’obertura i satisfacció després de cada espectacle. Segons informació dels organitzadors es van vendre més de 1.500 passis per als espectacles, xifra que dobla la del any passat a Ràfels. Alguns espectacles hi eren plens de gom a gom, altres quasi plens, la qual cosa va suposar omplir un 95 per cent de l’aforament total, per tant, no cal cap comentari més envers la presència d’espectadors.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAComentar tots i cadascun dels espectacles o peces representades ultrapassaria de bon tros l’espai d’aquesta petita crònica, Tot i que, si em permeteu fer una curta volada a ras de terra per sobre dels espectacles us diré que vaig veure el desig surrealista d’entendre’s de Lijie Wansui, les melodies i esdeveniments sota una faldilla a Volcan azul, la degradació i marginació de l’ésser humà, titella circumstancial, a Parias, les pallasses dels desigs més reals a A todo trapo, el naixement, l’amor i la dura realitat interior fetes dansa a Presencia/Ausencia, el més desembarassat transvestisme que et fa pensar, i que totes les coses no tenen una explicació lògica a El escondite.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERALa meua sentida i sincera enhorabona al director del festival, Jacobo Roger, a Isabel Caballero a Marta Borcha i a tota la resta de l’equip; a les companyies “A tiro hecho”, “Begonya Tena”, “Compañía Javier Aranda, “Kancaneo teatro”, “Lorenza di Calogero” “Miguel Vicente Clager”, “Teatrecompanyia”, i a l’Associació Cultural Sucarrats de Mont-roig pel seu treball i coordinació. Si Cabanyal Íntim, del País Valencià —bé diguem-ne Comunitat Valenciana— és el Pare, Matarranya Íntim és el fill gran.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAEls actes es van cloure esplèndidament a l’ermita de la Consolació: des del pòrtic “Temps al temps” i “Ya babé” cantant poemes del Desideri i enfront escoltant, molta, molta gent seguda als bancs de l’ermita, arrenglerats sobre la gespa i sota una apaivagada llum de les estrelles del cel matarranyenc. Cançons, poemes i aromes de la terra.

A la comarca del Matarranya: quant de bo esteu fent per la cultura i la llengua! Fins l’any vinent.

José Miguel Gràcia

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Article complet

1
2
3
4>