Masias del Matarraña: Un libro repasa la despoblación de las casas de campo y sus opciones de futuro...

Las masías del Matarraña, en busca de una segunda oportunidad

Un libro repasa la despoblación de las casas de campo y sus opciones de futuro

Luis Rajadel Teruel 14/10/2018

https://www.heraldo.es/noticias/aragon/teruel-provincia/teruel/2018/10/14/las-masias-del-matarrana-busca-una-segunda-oportunidad-1271696-303.html


El millar de masías que salpican la comarca del Matarraña constituye un patrimonio arquitectónico y etnológico en ruinas o en peligro de derrumbamiento, pero también pueden ser una palanca de futuro aprovechado para el turismo, como segunda residencia o alojamiento para neorrurales. Son los puntos de partida del libro ‘Masías del Matarraña. Un pasado que tiene futuro’, que acaban de publicar la escritora Veronika Schmidt y la fotógrafa Monique Van Rossum, ambas residentes en distintos momentos de sus vidas en masías de la zona. Masías del Matarraña’ incluye un amplio muestrario de las herramientas agrícolas y ganaderas del pasado. También plantea alternativas de futuro, varias de ellas hechas realidad con éxito. Describe la transformación del ruinoso mas de Xutxim en segunda residencia o la reconversión del mas del Rei y del mas de Colomer en hoteles. Schmidt aporta su propio testimonio sobre cómo descubrió del mas del Xusco "como una aparición de cuento de hadas" y lo convirtió en su hogar.


“Masías del Matarraña, un pasado que tiene futuro” (Finalista de los Premios de Literatura Rural organizados por Librería Serret en 2013)

Luis Rajadel Teruel 29/08/2014       

El fallo incluye una mención especial y recomienda la publicación del trabajo ‘Masías del Matarraña’, de Veronika Shmidt y Monique Van Rossum, un ensayo sobre la vida de los masoveros basado en numerosas entrevistas con los antiguos habitantes del hábitat disperso del Matarraña, actualmente deshabitado.

https://www.heraldo.es/noticias/ocio_cultura/2014/08/29/alicia_estopina_gana_premio_serret_literatura_rural_307204_1361024.html


Veronika Schmidt (Texto)

Monique Van Rossum (Fotos)


Querid@s lector@s


La lectura de estas páginas podría ser el comienzo de un paseo por el pasado y el presente. Les invitamos a visitar algunas masías de la Comarca del Matarraña, y a escuchar las voces de los que son o fueron masoveros. Tanto estos edificios emblemáticos de

la arquitectura rural como las explicaciones de sus habitantes nos proporcionan un testimonio puro y auténtico de una manera de vivir que está desapareciendo en la oscuridad del olvido.

Según un censo del ayuntamiento de Valderrobres existen casi mil masías en la comarca. No hemos podido fotografiar todas, ni podemos hablar con todas las personas que han nacido, han vivido o viven todavía en una masía. Sería una historia interminable.

No somos ni antropólogas, ni arquitectas. Somos sólo unas aficionadas, fascinadas por estos edificios y por los secretos que pueden guardar dentro de sus gruesos muros. No hemos podido tratar el tema con el detalle que se merece. Pero tal vez estas páginas podrán estimular a algún experto a intensificar las investigaciones de este patrimonio nacional, y a los propietarios a preservar lo que era el hogar de sus antepasados.

Valderrobres, Mayo de 2014


Agradecimientos a los entrevistados, por regalarnos amablemente información y tiempo:

Clementina Estupiñan Vilalta y Santiago Estupiñan, Mas de Pau

Helena Vendrell, Mas del Rei

Josefina Irene Roda Portolés, Mas de Visentó

Manuel Vicente Vidal, Mas del Chusco

Monique van Rossum, Mas de las Tapias

Paul Reynolds, Mas de Colomé

Presentación Prats y Maribel Arrufat, Mas Arrufat

Xavier Pons Guillamon y Antonio Anglés Aparicio, Mas de Chuchim

y

a Maria Sargar Palanques, Luis Rajadel, Silvia Franzoni, Diana Foix y Saúl Calvo por su desinteresada ayuda a superar los obstáculos que encuentras por el camino cuando escribes en un idioma que no es tuyo.



Veronika Schmidt,  nacida en 1948 en alemania. Ha trabajado como autora, profesora, traductora, en Afrika y Sudamérica y 12 años como masovera en Más del Chusco . Ahora vive en Berlín.

Monique Van Rossum nace en Los Ángeles en 1968. Reside y cursa sus estudios en Holanda desde 1974. Desde el año 2001 reside y trabaja en la comarca del Matarraña de Teruel. Vive en una masía en el termino de Valderrobres donde se realizan cursos intensivos de inglés. Su afición a la fotografía nace a lo largo de sus viajes por el mundo de donde capta con su cámara las diferentes formas de vida que descubre.

 
Article complet

Eiiii !!!! Que la #QuemadeArtistas empieza mañana viernes 23 de junio con @AltercadoPoetico 19:00 en #llibreriaserret

 
¡¡Mañana arrancamos el festival Quema de Artistas 2017!! 

Empezaremos con la presentación del libro "10+1" de Altercado Poético, editado por Estrellas Fugaces, a las 19h en la Llibreria Serret. ¡Os esperamos! 
 — en 
Article complet

@pedro_guerra actuará sábado 24 de junio en el #festival #QuemadeArtistas @fontdelpas #Beceite #Teruel

Article complet

Viernes 23 de junio a las 19h presentamos "10+1" de @altercadopoetico #EstrellasFugaces en #llibreríaserret

Article complet

HOSPEDERÍA VIRGEN DE LA FUENTE · Exposición "SÍNTESIS EN SILENCIO"


Sílvia Sanmiquel y Jordi Ferrer inaguran exposición, Síntesis en Silencio, en Virgen de la Fuente, título que se identifica mucho con lo que se presenta:

e npalabras de Jordi Ferrer:

"Obra muy reciente (aún secándose en el taller!!) integrada dentro de una instalación hecha con cartón reciclado...
Y no digo más..."

La inauguración es el próximo DOMINGO 21 de mayo a las 11.30h
Estais todas y todos invitados!
 


+ info:
 
Síntesis en Silencio
Jordi Ferrer Ber + Sílvia Sanmiquel Sales
[Pintura & Instalación]
 
Fechas: del 20 de mayo hasta el 25 de junio de 2017.
Horaris: Sábado de 11.00 a 13.30 y de 17.00 a 19.00h. / Domingo de 11.00 a 13.30 h. 
Lugar: Hospedería Virgen de la Fuente, Peñarroya de Tastavins (Teruel).

Dirección: Camino de la ermita de la Virgen de la Fuente, s/n 44586 - Peñarroya de Tastavins (Teruel).
 
Article complet

L'Illa dels llibres entrevista a Xulio Ricardo Trigo que amb ‘Les veus del Liceu’ (Columna) en dues històries d’amor, ambientades en el Gran Teatre del Liceu !!

 

ENTREVISTA. Xulio Ricardo Trigo ‘l’òpera sempre m’ha semblat una altra dimensió del que pot sentir l’ésser humà”

L’autor d’El somni de Tàrraco’ o ‘El port del nou món’ s’endinsa a ‘Les veus del Liceu’ (Columna) en dues històries d’amor, ambientades en el Gran Teatre del Liceu

L'autor XULIO

Les veus del Liceu és una novel·la molt musical protagonitzada per l’Eduard, un professor que malgrat la seva projecció com a cantant es veurà obligat a abandonar la carrera musical per una malaltia. Un bon dia descobreix l’Anna, una noia tartamuda que neteja al Liceu, però que té una veu increïble. L’Eduard sent que l’Anna li podria retornar l’emoció dels escenaris.
Gràcies als quaderns de la seva mare l’Eduard descobrirà un terrible secret familiar que permetrà al lector conèixer l’ambient cultural i artístic de finals del segle XIX a Barcelona amb les lluites entre “liceistes” i “creuats.

Entrevista. Jordi Milian
Fotografies. Àngels Moreno, Coia Valls i X. R. Trigo.
www.illadelsllibres.com/entrevista-xulio-ricardo-trigo-les-veus-del-liceu/

Article complet

Francesc Miralles torne al #Matarranya el 26 de setembre, amb una bona dosis d'espiritualitat... 'la lliço secreta' ed. Comanegra

 


La lliçó secreta

Francesc Miralles

Una faula espiritual escrita de forma moderna i amb petites dosis de saviesa, una mica d'humor i reflexions que faran que després de llegir-lo siguem una mica millors.


Un dia et lleves amb la sensació que tot ha canviat i no saps per què. Necessites trobar respostes i fugir de la ciutat, encara que sigui només uns dies. Serà un exili de reflexió contínua i retrobaments inesperats, així com una ocasió única per descobrir les sàvies ensenyances d’un mestre espiritual i d’un rodamón il·lustrat que faran que alguna cosa comenci a canviar per sempre.

 

Una faula sobre l’angoixa que precedeix els grans canvis i el plaer de perdre’ns per poder-nos trobar que ens conduirà a descobrir la misteriosa lliçó secreta, l’oportunitat perfecta per prendre consciència de les diferents estacions de l’ésser humà i saber gaudir del moment.

Subtítol: Un viatge inesperat cap a l’art de viure.

Només existeix el significat que cadascú dóna a la seva vida.

 

Francesc Miralles (Barcelona, 1968) és llicenciat en Filologia Alemanya i periodista especialitzat en psicologia i espiritualitat. Ha escrit nombroses novel·les i obres de no ficció, reconegudes amb diversos premis literaris i traduïdes a una vintena de llengües diferents.

 

Després d'anys sense publicar, Francesc Miralles s'incorpora a la Col·lecció d'emocions de Comanegra amb una faula que ens farà viatjar al nostre interior.
 

Descobreix més coses sobre l'autor a la seva pàgina web www.francescmiralles.com

Article complet

Dissabte 2 de maig Regala #unfill i #unamadre en un PACK únic firmat per Alejandro Palomas per celebrar #diadelamare

 

Un fill

Alejandro Palomas



Sinopsis

GUANYADOR DEL PREMI JOAQUIM RUYRA 2014. Una novel·la plena de tendresa i intriga, d'un dels autors amb més projecció.

En Guillem és un nen introvertit, amb un somriure permanent, i és un àvid lector de tot allò que li cau a les mans. Té només una amiga. Fins aquí tot en ordre. Però rere aquesta aparença de tranquil·litat s'amaga un món fragilíssim, agafat amb pinces i amb un misteri per resoldre. El trencaclosques el configuren un pare en crisi, una mare absent, una professora intrigada i una psicòloga que mira de recompondre el que amaga el nen. Una novel·la coral que traspua sentiments, buits, paraules no dites i un misteri corprenedor.
 

Sobre l'autor

Alejandro Palomas

Alejandro Palomas (Barcelona, 1967) és llicenciat en Filologia Anglesa i Master in Poetics pel New College de San Francisco. Ha compaginat les seves incursions en el món del periodisme amb la traducció d'autors importants. Entre d'altres, ha publicat les novel·les El tiempo del corazón (Siruela, per la qual va ser nomenat Nuevo Talento Fnac), Tanta vida, El secreto de los Hoffman (finalista del Premio de Novela Ciudad de Torrevieja 2008 i adaptada al teatre el 2009), El alma del mundo (finalista del Premio Primavera 2011) i El tiempo que nos une. La seva obra s'ha traduït a vuit llengües.

Article complet

1
2
3
4
5
...46>