Presentem a Arnes "El català del segle XIV", en textos notarials del matarranya, amb Maite Moret i Javier Giralt firmaran ex. a #llibreriaserret

http://puz.unizar.es/


«sie manifesta cosa a tots hòmens»: el català del segle xiv en textos notarials del matarranya (terol)




La documentació dels arxius aragonesos que conserven originals redactats en català no permet, en la majoria dels casos, remuntar-se més enllà del segle XIV; per aquest motiu, tant des d’una perspectiva filològica com històrica, els documents de la baixa edat mitjana, en particular, i la resta de testimonis que es custodien en els fons aragonesos, en general, contribueixen a la recopilació de referències essencials sobre la llengua antiga de l’Aragó catalanòfon. En la present publicació s’ofereix l’edició de 50 manuscrits en pergamí del segle XIV, en els quals són protagonistes els pobles i la gent del Matarranya (Terol), i s’hi analitza la llengua catalana reflectida en aquella scripta. Tot i que, en general, no s’hi perceben particularitats lingüístiques notables, almenys si es contrasten els textos amb altres de la mateixa sincronia, no hi ha dubte que aquesta recerca esdevé una aportació fonamental per conèixer l’estat del català en aquella època dins un territori administrativament aragonès.                        

María Teresa Moret Oliver es doctora en Filología Hispánica (2010). Su tesis doctoral, Documentació notarial aragonesa del segle XIV escrita en català. Edició i estudi grafemàtic, es la primera redactada y defendida en lengua catalana en la Universidad de Zaragoza.Ha sido  Becaria FPI de Investigación por el Ministerio de Ciencia y Tecnología durante los años 2001-2005. Es, desde septiembre de 2005, Profesora del Área de Filología Catalana en el Departamento de Lingüística General e Hispánica, primero como Ayudante y en la actualidad como Asociada.



Javier Giralt Latorre Licenciado en Filosofía y Letras (Filología Hispánica) por la Universidad de Zaragoza (1990). Doctor en Filosofía y Letras (Filología Hispánica) por la Universidad de Zaragoza (1997), con la tesis Contribución al estudio de las hablas de La Litera (Huesca), dirigida por el Dr. José Mª Enguita Utrilla. Maestría en Filologia Catalana (Llengua Catalana) por la Universitat Autònoma de Barcelona (2002). Ha sido Becario de Investigación de la Diputación General de Aragón (1990-1995) y Profesor Asociado de la Universidad de Zaragoza (1995-2003). Desde 2003 es Profesor Titular de Filología Catalana en el Departamento de Lingüística General e Hispánica en la Universidad de Zaragoza.



Informació addicional

http://www.serretllibres.com/cataleg/143179/sie-manifesta-cosa-a-tots-homens-el-catala-del-segle-xiv-en-textos-notarials-del-matarranya-terol

Autor Giralt Latorre, Javier;Moret Oliver, María Teresa

Editorial Prensas de la Universidad de Zaragoza

ISBN 978-84-17358-24-2

Any edició 2018

Article complet

Pilar Romera protagonista en la jornada literària "Lo Port Cultural" d'Arnes aquest dissabte 25 d'agost

   

https://www.grup62.cat/llibre-li-deien-lola/216825                   

Li deien Lola - Columna Edicions

Pilar Romera Aguilà

                           


El coratge d’una dona a la recerca de la veritat

 
                       

PILAR ROMERA va néixer el 1968 a Riba-roja d’Ebre. En l’actualitat viu a Barcelona. Es va llicenciar en Història Contemporània per la Universitat de Barcelona, on treballa, i va cursar un màster en realització de guions cinematogràfics i televisius a la Universitat Autònoma de Barcelona. El 1993 va guanyar el Premi Ribera d’Ebre de novel∙la amb L’esperit de vidre, que va ser publicada per El Mèdol. L’any 1997 va publicar Dins la boira a Columna Tresmall. És conductora del festival Poesia des dels Balcons des de l’any 2013.

@promera68

 

Article complet

M. Victòria Lovaina participarà en la jornada literària "Lo Port Cultural" d'Arnes presentant L'esquerda de l'àngel

terracel.cat/gregal/noticies.asp

Jornada literària a Arnes

                                 

 

                                                                                                                           

Premsa sobre L'esquerda de l'àngel
terracel.cat/gregal/fitxa_producte.asp

             

M. Victòria Lovaina participarà en la jornada literària Lo Port Cultural d'Arnes presentant L'esquerda de l'àngel. Ho farà en una taula rodona sobre novel·la històrica ("Capbussant-se en la història") moderada per José Ramón Samper i en la qual hi participaran altres escriptors: Víctor Jurado, Coia Valls i Xulio Ricardo Trigo.

L'acte serà el 25 d'agost a les 11.30 del matí.



SINOPSI


Som als anys cinquanta del segle xx. En Nèstor viu en un pis del carrer de l’Om, al Raval. A partir de les cartes antigues que en Paquito, el seu veí i amic, descobreix en el capçal del llit, es recrearà una història fins aleshores desconeguda.


Els esdeveniments es remunten a començaments del segle passat, una època convulsa de la nostra història en què la lluita per la supervivència quedava tenyida per la injustícia social i la violència als carrers. Les restes d’un cadàver a casa d’en Nèstor seran testimoni punyent d’aquell temps passat.


La novel·la, doncs, es desenvolupa a cavall de dues èpoques. D’una banda, el temps d’en Nèstor, atrapat entre el neguit per descobrir els fantasmes ocults de la seva infantesa i un sentiment de culpa impregnat d’amor. De l’altra, el temps de la Maria i la Cinta, atrapades en una Barcelona de començament de segle xx que les obligarà a lluitar per tirar endavant i que les farà còmplices de fets que mai no haurien imaginat. L’esquerda de l’àngel és una novel·la combativa, però al mateix temps analítica, ja que explora a fons les relacions d’amistat i el comportament humà en situacions límit.


BIOGRAFIA


M. Victòria Lovaina i Ruiz (Barcelona, 1959), mestra i pedagoga de formació, compagina la docència amb l’escriptura i és autora de novel·les i narracions breus.


Té publicades les novel·les Amb ulls de nina (Premi de Novel·la Joescric 2008), Dietari de les Gorges (Premi Paraules a Icària 2009) i Pell de gat (Premi Soler i Estruch 2012).


Pel que fa a les narracions breus, algunes també han obtingut guardons literaris, com Ernesta, Premi Districte V (2005); Hivern a Roma, segon Premi de Relats Mercè Rodoreda, de Molins de Rei (2007); Veu de sucre, premi de Narrativa Breu per a Dones, de Terrassa (2009); Coses de la genètica, Premi Rafael Comenge, d’Alberic (2011); L’home que camina, Premi Ferran Canyameres de narració breu policíaca i de misteri, de Terrassa (2015).                            

    http://terracel.cat/gregal/noticies.asp?id_noticia=3046&id_seccio=5                                                   

Article complet

Carles Sancho al Viles i Gent: “Cantant Desideri”, el nou treball musical, del grup Ya babé

Viles i Gents

Columnes d'opinió des del Matarranya



“Cantant Desideri” del grup Ya babé
(Publicada a La Comarca el 12 de gener del 2018)

“Cantant Desideri” és el nou treball musical, aparegut el novembre passat, enregistrat pel grup Ya babé a l’estudi Los Largos Trinos de Queretes. Es tracta d’una gravació de petit format amb sis dels millors poemes del pena-rogí escrits en català i recreats musicalment pels matarranyencs. ‘Or i plata’, ‘Elles’, ‘I jo, què sóc?’, ‘Gust amarg’, ‘Setanta quilos’ i ‘Torneu-me-la’ són els poemes seleccionats per al seu nou treball. Des de fa de temps estos sis temes formaven part del repertori poètic musical del grup i, ara, n’han fet una nova versió en un format acústic i els han volgut gravar i dona’ls a conèixer a un públic més ampli, en un merescut homenatge dels músics a l’escriptor més prolífic i reconegut del Matarranya traspassat fa quasi tres dècades. Quatre d’estes cançons ja van aparèixer en el treball col·lectiu “Una roella al cor. Homenatge a Desideri Lombarte” enregistrat el 2002: ‘ Tankas d’estar per casa’,‘Gust amarg’,’I jo, què sóc?,  i ‘Setanta quilos per a mal’ interpretats per Jean-Pierre & Mallén. A part d’este duo van participar en aquell emotiu CD dedicat a Desideri: Quico el Célio, el Noi i el Mut de Ferreries, Túrnez &Sesé, Los Draps, Miquel Blanc, la Coral de Beseit i el Duo Recapte.  Fernando Mallén, membre destacat de Ya babé i promotor del local cultural i musical La Barraca de Queretes, ha tingut l’encert d’incorporar quatre cançons del repertori del desaparegut duo Jean-Pierre & Mallén, actius al principi de la dècada del 2000, en les actuacions del grup Ya babé que ja té una trajectòria musical notable. Començaren el seu projecte com a banda ara fa poc més deu anys i, segons ells mateixos, el seu estil se situa en el camp del pop-rock. Eva López. Fernando Mallén. Lorenzo Latorre i Ivo Nicolov són els seus membres i per este treball també hi ha participat Oliver Glasser.


Cerles sancho - Viles i Gent

Article complet

Els #camins dels #catars protagonista a l'Especial @LaXarxa #Arnes @PaísKm0 #terraalta #terresdelebre

 

Article complet

Vicent Pellicer protagonista a #Arnes @PaísKm0 @LaXarxa #camins #catars #viaverda #terraalta #terresdelebre

 

Article complet

Fem Camí en un País sense fronteres! amb #Tornarem de Tomàs de los Santos‏ @tomdelos #Arnes @PaisKM0


Article complet

Dissabte 3 de juny s'inaugura a la Cartoixa #Escaladei la instal·lació de l'obra inspirada en Llull del recent premiat #Perejaume.

 
Article complet

1
2
3
4
5
...18>