Presentem a Arnes "El català del segle XIV", en textos notarials del matarranya, amb Maite Moret i Javier Giralt firmaran ex. a #llibreriaserret

http://puz.unizar.es/


«sie manifesta cosa a tots hòmens»: el català del segle xiv en textos notarials del matarranya (terol)




La documentació dels arxius aragonesos que conserven originals redactats en català no permet, en la majoria dels casos, remuntar-se més enllà del segle XIV; per aquest motiu, tant des d’una perspectiva filològica com històrica, els documents de la baixa edat mitjana, en particular, i la resta de testimonis que es custodien en els fons aragonesos, en general, contribueixen a la recopilació de referències essencials sobre la llengua antiga de l’Aragó catalanòfon. En la present publicació s’ofereix l’edició de 50 manuscrits en pergamí del segle XIV, en els quals són protagonistes els pobles i la gent del Matarranya (Terol), i s’hi analitza la llengua catalana reflectida en aquella scripta. Tot i que, en general, no s’hi perceben particularitats lingüístiques notables, almenys si es contrasten els textos amb altres de la mateixa sincronia, no hi ha dubte que aquesta recerca esdevé una aportació fonamental per conèixer l’estat del català en aquella època dins un territori administrativament aragonès.                        

María Teresa Moret Oliver es doctora en Filología Hispánica (2010). Su tesis doctoral, Documentació notarial aragonesa del segle XIV escrita en català. Edició i estudi grafemàtic, es la primera redactada y defendida en lengua catalana en la Universidad de Zaragoza.Ha sido  Becaria FPI de Investigación por el Ministerio de Ciencia y Tecnología durante los años 2001-2005. Es, desde septiembre de 2005, Profesora del Área de Filología Catalana en el Departamento de Lingüística General e Hispánica, primero como Ayudante y en la actualidad como Asociada.



Javier Giralt Latorre Licenciado en Filosofía y Letras (Filología Hispánica) por la Universidad de Zaragoza (1990). Doctor en Filosofía y Letras (Filología Hispánica) por la Universidad de Zaragoza (1997), con la tesis Contribución al estudio de las hablas de La Litera (Huesca), dirigida por el Dr. José Mª Enguita Utrilla. Maestría en Filologia Catalana (Llengua Catalana) por la Universitat Autònoma de Barcelona (2002). Ha sido Becario de Investigación de la Diputación General de Aragón (1990-1995) y Profesor Asociado de la Universidad de Zaragoza (1995-2003). Desde 2003 es Profesor Titular de Filología Catalana en el Departamento de Lingüística General e Hispánica en la Universidad de Zaragoza.



Informació addicional

http://www.serretllibres.com/cataleg/143179/sie-manifesta-cosa-a-tots-homens-el-catala-del-segle-xiv-en-textos-notarials-del-matarranya-terol

Autor Giralt Latorre, Javier;Moret Oliver, María Teresa

Editorial Prensas de la Universidad de Zaragoza

ISBN 978-84-17358-24-2

Any edició 2018

Article complet

Eiiii !!! Avui dissabte 26 de març Jordi Folck en una versió magnífica i irrepetible de 'Boig per tu!' !! En directe a les 18:00 a llibreria Serret !!!



EL PERQUÈ VAIG ESCRIURE BOIG PER TU (REUS, 15 OCT. 2015)





Article complet

Recomanem Nùvol: 'L’amor fora de mapa' (Sembra Llibres) per Roc Casagran

 

Roc Casagran: “Qualsevol canvi social ha de començar per nosaltres mateixos”

Aina Torres RexachBarcelona

Roc Casagran: “Qualsevol canvi social ha de començar per nosaltres mateixos”

 

Això també és el que pensa el Llull, el protagonista de L’amor fora de mapa (Sembra Llibres) que ha escrit Roc Casagran i que avui arriba a les llibreries. En aquesta novel·la, sensible i plena de detalls, el Llull buscarà la manera de relacionar-se i d’estimar.

Article complet

Recomanem NÙVOL: 'Les fantasies del nàufrag' de Pep Albanell, a Serra d'Or

 



Les fantasies del nàufrag de Pep Albanell, a Serra d'Or

Núvol.

Les fantasies del nàufrag de Pep Albanell, a Serra d'Or

 

Al número de febrer de 2016 de Serra d’Or, Zeneida Sardà entrevista l’escriptor Pep Albanell, autor d’una important obra infantil i juvenil amb el pseudònim Joles Sennell, expressada sobretot en forma de conte. www.nuvol.com/noticies/les-fantasies-del-naufrag-de-pep-albanell-a-serra-dor/

Article complet

Recomanem L'illa dels llibres: Najat El Hachmi ha estat guardonada amb el Premi Barcelona a categoría de Literatura en llengua catalana” per la novel·la ‘La filla estrangera’.

 

Najat El Hachmi i Ricardo Piglia guardonats amb el premi Ciutat de Barcelona

Els escriptors han estat premiats a la categoría de millor novel·la en català i castellà respectivament.

Najat

L’escriptora Najat El Hachmi ha estat guardonada amb el Premi Barcelona a categoría de Literatura en llengua catalana” per la novel·la ‘La filla estrangera’.
El jurat del premi ha destacat que estracta d’una novel·la valenta sobre la construcció d’una identitat i d’una veu complexes en que es reflecteixen qüestions ancestrals i actuals.

La novel·la ‘La filla estrangera’ (Columna/Planeta) és el relat en forma de monòleg de la seva protagonista, una noia que ha acabat l’institut i viu amb la seva mare en una ciutat interior. Ha de decidir què fa, si marxa a viure a Barcelona o es queda i accepta un matrimoni proposat.
Observa el món que l’envolta i reflexiona sobre temes com la pertinença al grup, les limitacions de la seva condició de filla d’immigrant, els rols de gènere, les dificultats d’accés al món laboral i les diferències entre la generació precedent i la seva. www.illadelsllibres.com/najat-el-hachmi-ricardo-piglia-guardonats-amb-el-premi-ciutat-de-barcelona/

Article complet

1
2
3
4
5
...6>