Un riu de crims...Paraula Ebrenca!! per Artur Quintana i Font
13 Gènere Negre dimecres, 2 de febrer de 2011 | Comentaris
PARAULA EBRENCA
Amb Un riu de crims, primer recull del Serret blog de novel·la negra, no s’inaugura pas la col·lecció Paraula Ebrenca, però sí que ofereix ara, amb aquest nom, una estructura sòlida, afermada. L’han precedit dins d’aquesta col·lecció, sota el segell de March Editor, tres títols
Amb Un riu de crims, primer recull del Serret blog de novel·la negra, no s’inaugura pas la col·lecció Paraula Ebrenca, però sí que ofereix ara, amb aquest nom, una estructura sòlida, afermada. L’han precedit dins d’aquesta col·lecció, sota el segell de March Editor, tres títols
més, Lletres de casa (2009), L’arbreda ebrenca (2010) i Il·lusions i incerteses (2010), tots ells del Serret blog, i una traducció, Els follets del Matarranya (2009) d’en Francisco Javier Aguirre. I en vindran més, moltes més, de Paraules Ebrenques.
És col·lecció ebrenca perquè amb el riu ens ha vingut la nostra paraula, car si la conquesta de l’espasa, la militarada del segle XII, fou de gent de la costa, barcelonina, empordanesa, i també de la profunda germanor occitana, la conquesta del país pels mestres d’aixa i els terrassans amb l’aixada ens va arribar de terres urgellenques, Segre avall i altres afluents –migrats– de l’Ebre. I és per això que diem “carro” i “cases” tal com sonen, i no amb us i neutres. I no ens
aturàrem ací: en poc més d’un segle vam dur la llengua fins a Múrcia i Cartagènia –que parlaven, com tots sabem, de pus bell catalanesc del món– i a les Illes dellà mar. De terra de frontera, amb un retorn sempre possible a l’arabitat, vam passar en ben poc de temps, com ara us deia, a ser al centre de la nostra llengua. L’Ebre parla català en deixar per la riba dreta la Vall Comuna, a
la boga entre el terme de Casp i Mequinensa, però ja abans, tocant a Casp mateix, li han arribat les paraules catalanes del Bergantes i el Mesquí pel Guadalop. I ja no enraona altra llengua fins abocar-se a la mar. És dels escriptors d’aquest territori, del gran riu i els seus afluents, amb l’excepció, però, del Segre, que es nodreix aquesta Paraula Ebrenca, prenent com a centre Tortosa, estenent-se per la seva antiga taifa homònima i el bisbat que la continua, sense fer cas de les retallades que se li han anat fent –recordeu que en el passat llunyà aquest bisbat tenia la frontera al mateix riu Matarranya, i només fa quatre dies que Calaceit era cap d’un arxiprestat tortosí–. Brodeuho tot amb records amables per a la mitificada Ilercavònia ibèrica, i n’Abu Bakr al Turtusí i n’Ibrahim Ibn Jaqub al-Israilí, i arrodoniu-ho amb Els costums i els col·loquis, amb el rector de Maella i el de Vallfogona, fins arribar a la florida d’ara, als noms que us esperen ací, a Un riu de crims, i als que els han precedit i els seguiran, treballant tots ells amb la paraula ebrenca. La llengua catalana i la literatura que genera gaudeixen a les Terres de l’Ebre, prou que ho sabeu, malgrat la discriminació que no cessa, de bona salut. Les lletres a tot arreu, tant a la Codonyera, com a Pena-roja, Mequinensa, Arnes, Horta, Pradell, Tortosa, Vinaròs, La Sénia...També la llengua, amb la gran excepció, però, del Matarranya. L’ambient per a la llengua és tètric en aquesta comarca, enrarit, i hi sobreviu com pot, perseguida, bescantada, acorralada
ja en més d’un cas. I és precisament per això, perquè cal reaccionar davant tanta ignomínia, que del Matarranya, de Vall-de-roures han sorgit les moltes iniciatives literàries de n’Octavi Serret, dels seus blogs, presentacions, trobades, publicacions. Aquestes darreres ara difoses per March Editor en la present col·lecció, sense cap mena de limitació de gèneres. No mos faran callar, que diuen els cantants dels Draps a Pena-roja.
Artur Quintana i Font
Heraldo de Aragón: La novela negra aterriza en Valderrobres
Matarraña Literario dilluns, 31 de gener de 2011 | Comentaris
La novela negra aterriza en Valderrobres
La localidad turolense celebra un encuentro literario el 12 de febrero con el río el Ebro como telón de fondo.
El librero Octavio Serret y la editorial catalana March Editor organizan un encuentro literario sobre novela negra con el Ebro y su entorno como telón de fondo que se celebrará en Valderrobres el 12 de febrero. La reunión incluye la edición de un libro de relatos policiacos titulado 'Un riu de crims', que se presentará en la Semana Negra de Barcelona BCNegra el próximo 3 de febrero.
La Trobada Negra del Matarranya contará con la presencia de veinte autores vinculados al tramo final de la cuenca del Ebro y que han aportado sus relatos a 'Un riu de crims', un trabajo coordinado por Jordi Pijoan-López. Entre los participantes figuran también Gloria Fandos, Josep Igual, Emigdi Subirats o Jesús Tibau. El programa de actos incluye una comida con un 'menú negro', un juego literario y una mesa redonda sobre 'Género negro y territorio'.
El propietario de March Editor, Francesc Sánchez, explicó que 'Un riu de crims' será el primer número de una colección dedicada a autores y temáticas relacionados con el Ebro y sus afluentes, así como con las comarcas que los rodean. Sánchez dijo que la temática del volumen aprovecha el creciente interés del público por el género negro y también el río como fuente de inspiración literaria. «Alrededor de un gran río siempre surgen grandes historias», concluyó.
El filólogo Artur Quintana escribirá el texto de presentación de la nueva colección de temática ribereña, 'Paraula ebrenca', que recogerá la producción literaria surgida en la confluencia de Aragón y Cataluña que tiene al Ebro como eje vertebrador.
Tot i més de la literatura ebrenca al beaba...
2. Literatura Ebrenca dilluns, 31 de gener de 2011 | Comentaris
|
|
| Presentació del llibre Emergència al País de la Màgia, de Cinta Arasa Dissabte, 18 de desembre del 2010 (13:39:14) Tema Presentacions de llibres, revistes | ||
| ||
| (Llegir-ne més... | ) |
LLegendes, mites i rituals màgics dels Ports Molí de l’Oli - Arnes 6-7 de desembre de 2010
3. Notícies dissabte, 4 de desembre de 2010 | Comentaris
Dilluns 6 de desembre
18 h. Religiositat Popular.
El Santuari de la Mare de Déu de la Balma a Sorita.
A càrrec de Neus Pallarés - Arnes.
18:45 h. Rondalles i llegendes de la Terra Alta.
A càrrec d’Andrea Cuello - Bot.
19:30 h. Presentació del llibre: Bruixots de l’aigua.
Els saurins a Catalunya.
A càrrec de Rosa Canela, antropòloga i autora.
Amb la participació de saurins del territori.
Dimarts 7 de desembre
18 h. Taller d’astrologia.
Iniciació a la predicció de la carta astral.
A càrrec de Teresa Pallarés - Arnes.
19:15 h. Els llops. El llop blanc dels Ports.
A càrrec de Neus Pallarés - Arnes.
20 h. Presentació del llibre: Arbreda ebrenca.
Recull de relats i poemes al voltant dels arbres.
55 escriptors de les Terres de l’Ebre i el Matarranya
Recital amb acompanyament musical
de: La cueva del didgeridoo
Xevi Burguera - Batea
-Per aquest acte porteu un coixí-
Organitza:
ASSOCIACIÓ
CULTURAL
D’ARNES
“LA BRESCA”
Col·labora:
www.calventeret.com/
En acabar s’oferirà un pica pica.
18 h. Religiositat Popular.
El Santuari de la Mare de Déu de la Balma a Sorita.
A càrrec de Neus Pallarés - Arnes.
18:45 h. Rondalles i llegendes de la Terra Alta.
A càrrec d’Andrea Cuello - Bot.
19:30 h. Presentació del llibre: Bruixots de l’aigua.
Els saurins a Catalunya.
A càrrec de Rosa Canela, antropòloga i autora.
Amb la participació de saurins del territori.
Dimarts 7 de desembre
18 h. Taller d’astrologia.
Iniciació a la predicció de la carta astral.
A càrrec de Teresa Pallarés - Arnes.
19:15 h. Els llops. El llop blanc dels Ports.
A càrrec de Neus Pallarés - Arnes.
20 h. Presentació del llibre: Arbreda ebrenca.
Recull de relats i poemes al voltant dels arbres.
55 escriptors de les Terres de l’Ebre i el Matarranya
Recital amb acompanyament musical
de: La cueva del didgeridoo
Xevi Burguera - Batea
-Per aquest acte porteu un coixí-
Organitza:
ASSOCIACIÓ
CULTURAL
D’ARNES
“LA BRESCA”
Col·labora:
www.calventeret.com/
En acabar s’oferirà un pica pica.
Pàgina Ebrenca: La ciutat invisible, d'Emili Rosales
1. Autors Ebrencs dissabte, 16 de octubre de 2010 | Comentaris
La ciutat invisible, d'Emili Rosales
dilluns13de Enviat per Jesús M. Tibau a 8:50 AM Tags: Emili Rosales
Quan el segon cop que et llegeixes una novel·la, t'agrada encara més que la primera, suposo que és un bon senyal, i així m'ha passat amb La ciutat invisible, del rapitenc Emili Rosales. L'excusa de la novel·la és el projecte avortat de Carles III de contruir una gran ciutat a la Mediterrània, seguint el model de Sant Petersburg. A l'actual Sant Carles de la Ràpita es veuen senyals d'aquell projecte; senyals que de petit devia tenir ben presents al record Emili Rosales. L'autor juga a disfressar-se del protagonista del llibre, Emili Rosell, o a la inversa (no ho fem tots els autors, això?), que es veu immers en una doble o triple trama, barrejat amb amics i núvies dels passat i del present. Ell va intentar fugir del poble i del seu passat, d'un sentiment de culpa, de la indiferència amb què aparenta viure el fet de no conèixer el seu pare; però mai podem fugir del tot del nostre passat. Per això se'n va a Barcelona i es refugia en la seva feina: "la feina, que nodreix i tapa".La traducció del Memorial de la ciutat invisible que li cau a les mans, escrit al segle XVIII per Andreu Rosselli (un alter ego de l'autor?), a qui se li encarregà el projecte de crear la nova ciutat, li desvetllarà (ens desvetllarà) a poc a poc, l'existència i la ubicació d'una pintura que molta gent busca, una pintura de Giambaptista Tiepolo.
La hipocresia de la classe política, el Pla Hidrològic Nacional, el món de la droga, i els viatges a què ens convida l'autor pel Delta, per la Toscana o pel Sant Petersburg i el Madrid del s.XVIII, entre altres, són condiments ben aplicats que donen gust a la novel·la.
Però el realment transcental del llibre és el viatge interior del protagonista.
Us deixo alguns fragments:
"A la llarga he sabut que només existeix el que es perd, siguin ciutats o amors o pares."
"La història és el pestanyeig d'un far, l'instant en què passat i futur no valen res, ho valen tot."
"La primera vegada que vaig descobrir que en pocs minuts em podia desprendre de totes les capes que t'envolten i t'embolcallen, em vaig esborronar, vaig tenir por de caure en un abisme."
"-No deus haver oblidat que la pau o el que sigui que busquis no es troba en cap data del calendari, en cap fet que hagi tingut lloc en un any concret?"
.
Aprofito per a avançar-vos que amb aquest llibre i aquest autor començarem la temporada del programa de Canal 21, Tens un racó dalt del món, el proper 15 de setembre, a les 21.00.
Qui som
Si quieres visitar la sección en castellano, haz clic sobre el siguiente enlace para acceder al Matarraña literario:
