Lletres ebrenques: Sensacions de la fira literària Joan Cid i Mulet (3)

Lletres ebrenques
emigdi | literari | dilluns, 19 d'abril de 2010 | 05:54h

He endegat el matí ben d'hora ja que he portat els meus xiquets a jugar una competició de bàsket al pavelló poliesportiu d'Amposta. Poc després he marxat cap a Jesús on m'esperava una altra jornada memorable. I és que han estat tres dies d'autèntic luxe literari i d'agermanament entre els escriptors i les escriptores, i resta de persones vinculades a l'àmbit literari.
El primer dels actes programats era l'homenatge al llibreter i amic Octavi Serret, de Vall-de-roures (Matarranya), premi nacional de cultura 2010. L'he dirigit personalment i he repetit el missatge de sempre envers la personalitat del nostre Octavi, l'amic de les lletres ebrenques i catalanes. Posteriorment, ens esperava la presentació del projecte Negra i ebrenca de la revista La Lluna en un cove i la presentació de la novel·la col·lectiva del Serret Bloc, dos projectes de relleu sorgits d'aquesta màquina de cultura literària que és l'Octavi Serret.
Hem passat a la macropresentació de llibres. Enguany teníem alguns convidats provinents de Vilanova i la Geltrú i de Tarragona que han fet una emotiva presentació de les seues obres i han mostrat la seua satisfacció pel nostre certamen llibresc. Hem pogut enraonar amb molts companys de lletres d'arreu de la geografia catalana. Ara em vénen al cap de memòria: Jesús M. Tibau, Josep Igual, Jordi Pijoan, Coia Valls, Xúlio Ricardo Trigo, M. Rosa Nogué, Vicent Pellicer,  Blanca Deosdad,  Pere Perellon, M. Josep Margalef, Teresa Bertran, Tomàs Camacho, o els meus estimats joves literats Cinta Arasa i Jordi Andreu.
Hi ha hagut l'esperat i esplèndid dinar literari... Hem pogut recitar poemes i llegir prosa de Vergés, hem rigut moltíssim, hem parlat de projectes literaris, hem comentat les obres respectives, hem admirat les figures de Manel Pérez i de Gerard Vergés. La seua presència al dinar ha estat tota una joia, que ens ha permès gaudir de la seua dialèctica i saviesa. També m'he permès el gust d'homenatjar de nou en públic l'Octavi, el Manel i el Gerard... tres motors literaris ebrencs, tot un luxe poder-los reunir plegats i aconseguir que tinguessin una presència activa al certamen.
L'ombra allargada de la Creu de Sant Jordi que rebrà l'ancià Manel Pérez Bonfill dimecres que ve era ben present. Un projecte de la nostra fira que ha tirat endavant, i ja en van uns quants. Ens n'estem sortint en moltes coses i estem extremadament satisfets.
A la tarda, la xiqueta Irene López ens ha contat les seues historietes de El cistell de les meues joguines, que vàrem incorporar al meu programa radiofònic Lletres Ebrenques. La macropresentació de la tarda ha estat igualment intensa, amb la presència de dos escriptores de Campredó que m'ha fet una especial il·lusió, l'Estela Tomàs i la Marga Estorach. La música de la Banda municipal de Jesús i del Grup de Grallers local ha posat el punt i final a uns dies inoblidables.
Em quedo amb molts aspectes de la fira. L'amic Vicent Pellicer ha fet un resum esplèndid de tot el que ha passat aquests dies. Les frases d'estima envers la meua activitat literària de Gerard Vergés i Manel Pérez mai les oblidaré. Tampoc les converses amb l'Octavi, amb el Xúlio Ricardo o la M. Rosa Nogué, els contactes per tenir més autors al Lletres Ebrenques com la Coia Valls. Les abraçades amb la Cinta, el Jordi... Tot i tot ha estat ben rodó.
El motor literari a Jesús s'engrassa amb mans de mecànica, l'amiga Dolors Queralt, la millor regidora de cultura de les que es fan i es desfan, que es mereix tot el nostre reconeixement. Hi ha dades a estudiar òbviament. Mirar com podem arribar a més escriptors i historiadors del Baix Ebre que no s'aproximen per la fira quan nosaltres voldríem que se la sentissin pròpia i col·laboressin a engrandir-la. El nivell de venda de llibres és un altre tema a discutir... tot i que no estem descontents de com ha anat.
Llarga vida a la Fira literària Joan Cid i Mulet!!! i visca i visca i visca...


Article complet

FIRA LITERÀRIA JOAN CID I MULET. JESÚS: SANT JORDI !!!

 
SANT JORDI!!
Genet gentil de llarga cabellera
i d'arrogant posat,
Sant Jordi el cavaller
va fent passa lleugera
damunt del cavall esperitat.
Segons conta la llegenda
era ardit i ben sapat,
del drac gegantí, una donzella
galta-roja i bella
des dalt del cavall n'ha deslliurat.
Quina llegenda tan bella
Sant jordi que ens has llegat...!
El drac allarga la llengua,
obre els ulls esbatanats,
la cua giragonseja
com enfollit, desesperat.
I Sant Jordi, el cavaller,
genet d'un cavall tot blanc,
l'espasa endinsa en el ventre
de tan descomunal drac,
i així en lliura la donzella,
li torna la llibertat,
que sense ella fóra el viure
etern dolor emmetzinat.
Sant Jordi el de la llegenda
patró de la llibertat,
símbol de la nostra terra
vexada un jorn malhaurat,
quantes coses no et diria
el meu cor enamorat
de la teva valentia
i del teu gentil posat!
Cavaller de Catalunya
patró de la llibertat
que la terra benaurada
tants d'anys havia somniat,
avui que la mirem nostra,
cavaller gentil, sapat,
talment com diu la llegenda,
sigueu de la nostra pàtria
el més valent soldat...
Sant Jordi el de la llegenda
patró de la llibertat...!
Joan Cid i Mulet
 
Què us sembla? Una imatge del Pati dels tarongers, amb Manolo Pérez Bonfill recollint la Creu de Sant Jordi i un poema de Joan Cid i Mulet. La millor manera que tenim de celebrar Sant Jordi des del blog.
 
 



Enviat per Comissió Fira Literària Joan Cid i Mulet a FIRA LITERÀRIA JOAN CID I MULET. JESÚS. el 4/23/2010 11:15:00 AM
Article complet

Emigdi Subirats i Sebastià Lletres ebrenques: Sensacions de la fira Joan Cid i Mulet (2)

Lletres ebrenques
 

La jornada de dissabte al matí de la IV fira literària Joan Cid i Mulet estava dedicada als més joves. Es tracta d'actes molt necessaris que organitzem a consciència, conscients de la importància d'incorporar els nostres xiquets a l'àmbit literari. Vaig tenir l'oportunitat de saludar de nou la Janet Recasens, barcelonina i lectora d'aquest bloc, que va explicar un bon conta contes. Una altra de les activitats que esperava amb anhel era el recital de poesia sobre l'obra de Gerard Vergés per part dels alumnes de l'ESO de l'Institut Sòl del riu d'Alcanar. Em vaig emocionar sentint com recitaven, i agraeixo de tot cor l'excel·lent feina que ha realitzat el professor, poeta i amic Tomàs Camacho.  També vaig tenir uns moments per comentar com havia anat  l'acte de presentació del darrer llibre de Vicent Pellicer, Terres de l'Ebre, vida i colors. Tothom estava molt satisfet  de l'actuació de la cantautora Montse Castellà i de la nombrosa assistència a l'acte. Felicitem-nos...
A la tarda, la fira feia goig amb molt públic assistent a l'actuació de l'orquestra Stop, formada per alumnes de l'institut de Roquetes. Brillants!!! Va arribar el moment institucional, el reconeixement a l'obra i la figura de Gerard Vergés i Príncep. Vaig anar xerrant amb molta gent i rebent sensacions molt emotives. Destacaré la xerrada amb el regidor de cultura de Tortosa, Joan Caballol, amb el qual sempre m'agrada xerrar durant una estona llarga ja que compartim l'estima per les nostres lletres i la nostra cultura. Vaig poder abraçar el veterà literat Manel Pérez i Bonfill, el nostre professor de sempre, un dels meus ídols literaris... Em va dir frases que m'han quedat al cor per sempre. Emoció pura i dura!!! Em farà un obsequi que tampoc oblidaré mai... Se'm posa la carn de gallina escrivint aquestes ratlles. Vaig anar parlant amb l'amic Jaume Forcadell, regidor d'ICV; la Meritxell Roigé, regidora de CiU; l'alcalde tortosí Ferran Bel, el poeta Tomàs Camacho; la professora ampostina Maria Josep Margalef; l'escriptora Teresa Bertran; l'escriptor Manel Ollé; la bibliotecària Joana Serret; els amics escriptors Tibau i Pellicer. Em deixo gent...
La inauguració va ser molt emotiva. L'alcalde jesusenc va fer  un repàs a totes les activitats d'un certamen ja consolidat. El Delegat de Cultura de la Generalitat, l'amic i republicà Xavi Vega, ens digué dos sorpreses molt agradables que ens emocionaren de debò: posarà el nom de Gerard Vergés i de Joan Cid i Mulet a les sales d'exposicions i de conferències del renovat edifici del Palau Oliver de Boteller. Els projectes de la fira arriben a tenir influència social... Magnífic!!! El moment més emotiu per mi va ser, per suposat, la recitació de tot un himne poètic, Parlo d'un riu antic i remorós, de Gerard Vergés, per part de la meua xiqueta, Rosa. No puc explicar què vaig sentir... L'havíem assajat durant la tarda, i va rebre un unànim reconeixement. Encara sento la seua dolça veu transmetent el magnífic poema de Vergés.
Arribà l'hora de presentar el llibre Jo sóc aquell que em dic Gerard. Es tracta d'una iniciativa meua que va comptar amb el beneplàcit de l'editorial Petròpolis, que dirigeix l'amic Jaume Llambrich, i amb la col·laboració d'una trentena de persones que han volgut expressar per escrit les seues sensacions envers l'obra de Vergés. Li vaig poder donar personalment al mestre poètic. També vaig llegir uns versos en anglès, part de la meua traducció de l'Ombra rogenca de la lloba. Em vaig sentir molt a gust recitant-los, era el meu petit homenatge a Vergés, ja que era el primer cop que sentia la seua obra en llengua anglesa.
Ens esperava encara una magnífica conferència del poeta Ramon Garcia Mateos, natural de Salamanca i resident a Cambrils, sobre la grandesa poètica de Vergés. Una conferència esplèndida, que li va permetre fer tot un repàs al treball poètic del poeta tortosí.
Finalment, abraçades i rialles. L'amiga Dolors Queralt emocionada per moltes coses. L'escriptor Manel Ollé llençant elogis desmesurats sobre el meu treball i la meua persona (no necessito iaia, tenint Manel...). L'escriptor Vicent Pellicer marxant molt satisfet de tot plegat... Manel Pérez Bonfill comentant l'exposició sobre Vergés, del qual sóc comissari, i que explicaré properament...
Tot veritablement rodó... tot veritablement literari...
La poètica de Tortosa s'enlaira en el temps, des d'Abú Bakhr al Turtushí (segle XI) fins a Gerard Vergés (segle XXI).


Article complet

Emigdi Subirats i Sebastià Lletres ebrenques: Sensacions de la fira literària Joan Cid i Mulet (1)

Lletres ebrenques
dissabte, 17 d'abril de 2010 | 08:19h

Ahir divendres vaig viure un dia especialment literari i carregat de magnífiques emocions. Tenia el permís de la direcció de l'institut Benaprès de Sitges per poder assistir als actes del matí de la IV Fira literària Joan Cid i Mulet a l'EMD Jesús, ja que sóc membre de l'organització i havia de participar activament en diversos actes. És el primer dia en tot el curs que faltava a alguna classe, i era, per suposat, per una força major!!! Després d'unes primeres hores matinals atrafegades per motius familiars, vaig arribar a la fira cap a les 10.30.
Primerament, vaig assistir a un excel·lent debat, moderat pel jove Enric Blanco, sobre l'elaboració de treballs de recerca per part dels alumnes de batxillerat. Vaig escoltar atentament totes les noies participants que ens sorprengueren amb un excel·lent nivell dialèctic i amb  interessantíssimes aportacions en l'àmbit de la recerca. L'amic i professor de català, Pep Pinyol, em comentà la necessitat d'enregistrar aquests debats estudiantils per penjar-los a internet i posar-los a disposició de tothom. 
Immediatament després, em vaig encarregar personalment de la presentació del llibre del II concurs de treballs de recerca de l'any passat. L'obra guanyadora era El poeta tortosí Gerard Vergés, d'Enric Blanco. El llibre també inclou part de quatre treballs premiats l'any passat. L'he prologat i l'inclouré aquí al bloc properament, ja que vull homenatjar de nou aquests joves que realitzen uns treballs d'investigació esplèndids. De fet, és tot un honor ser el portaveu del jurat, i encarregar-me'n de prologar uns llibres que enlairen la feina d'alumnes i tutors. A més, és un treball interessantíssim sobre la figura del poeta tortosí, que inclou també un capítol dedicat a la meua traducció a l'anglès del poemari de Vergés, L'ombra rogenca de la lloba (premi Carles Riba, 1981).
Polc després l'amiga i regidora de cultura de Jesús, Dolors Queralt, llegí l'acta del premi de recerca d'enguany que vaig redactar amb molta cura i estima el dia abans.  Enguany la guanyadora ha estat Verònica Hernández, de l'institut Joaquim Bau de Tortosa, amb l'obra Gèminis, que vol homenatjar els impulsors de la històrica revista tortosina que es publicà entre 1952-61. Un treball francament necessari. M'ha emocionat de debò poder-li fer personalment el lliurament d'aquest premi, tot un honor...
He pogut dinar amb l'Araceli en un restaurant de cuina oriental de la ciutat. Era el primer cop en tot el curs, ja que la distància  Sitges-Campredó ens separa a les menjades del migdia. A la tarda, hem pogut assistir plegats al Club de lectura juvenil que organitza la Biblioteca de Tortosa, que avui comptava amb la presència de la Gemma Pasqual, per comentar la seua novel·la Llàgrimes sobre Bagdad. Hi ha hagut un interessant debat sobre el contingut de la novel·la i també sobre la situació lingüística a València. L'escriptora de la Safor, independentista militant, ha fet una noble defensa del català standard i de la lluita per la llengua a tot el país.
Després ens hem tornat a desplaçar al marc de la fira. A la tarda havia hagut diversos activitats infantils i teatre juvenil, al qual no hem pogut assistir, malgrat que hauria estat del nostre gust. No hi ha més hores...
A les 19 hores, hem pogut veure un magnífic reportatge en vídeo sobre el poeta Gerard Vergés, obra  de Josep Juan. D'una notable qualitat, el jove cinematògraf rapitenc ens ha volgut retratar el pas de la vida d'aquest extraordinari poeta nostrat. Fa un repàs a la seua infantesa i joventut i dóna mostres d'estima a Tortosa i a les lletres del país.
Immediatament, en la sessió del Club de lectura del Punt jove de  Jesús, que dirigeix la Mònica Sales, hem assistit a una magistral lliçó de poesia per part del mestre Vergés, present a una sessió que pretenia analitzar el seu poemari La insostenible lleugeresa del vers. La Mònica Sales ha enfocat el debat brillantment, apuntant anàlisis interessantíssimes dels poemes de Vergés.
La Dolors Queralt apuntava que estem deixant el nivell literari de la fira molt alt, i ens serà molt difícil mantenir-lo en properes ocasions... Bon senyal!!!
Finalment ens esperava la dramatització de L'ombra rogenca de la lloba per part de Xavi Aragó, Vicent Pellicer, Mercè Queral i Clara Llinares. Brillant, extraordinari... molts adjectius. Una feina esplèndida, un homenatge esplèndid. Fa dos anys, a la biblioteca de Roquetes, vaig organitzar una lectura complerta d'aquest mateix poemari que també ens havia deixat un magnífic regust.
A la nit, encara hi havia un acte esplèndid. La presentació del llibre Terres de l'Ebre, vida i colors, de l'amic Vicent Pellicer. Jo havia realitzat la traducció a l'anglès dels textos d'aquest excel·lent llibre fotogràfic, que recull la bellesa natural del nostre Port i el nostre Delta, i d'aquells que l'habiten en forma vegetal o animal. No hi vaig poder assistir per un inconvenient familiar. Una autèntica llàstima perquè el llibre és d'una gran categoria i perquè ens esperava una presentació fantàstica, amb la col·laboració de la cantautora tortosina Montse Castellà.
Les lletres ebrenques prenen el seu vol... a l'ombra de Gerard Vergés.


Article complet

Emigdi Subirats i Sebastià: Lletres ebrenques: Terres de l'Ebre, vida i colors, de Vicent Pellicer

Lletres ebrenques
emigdi | literari | dissabte, 10 d'abril de 2010 | 10:20h
 
Magnífic llibre il·lustrat que desperta tot l'interès per a recórrer les comarques de l'Ebre després d'un llarg i fatigós hivern. És el moment d'aprofitar el bon temps per buscar  els colors de la terra i la vida i gaudir plenament de les troballes del paisatge del Delta, la vall de l'Ebre, la Plana i el Port.  

Aquesta és la targeta de presentació d'un llibre esplèndid de l'amic i escriptor jesusenc Vicent Pellicer: Terres de l'Ebre, Vida i colors.
Editat per Cossetània edicions, de Valls (Alt Camp), ha estat tot un gust i un honor haver realitzat personalment la traducció a l'anglès dels textos d'aquest llibre, que acompanyen un ampli recull fotogràfic, tota una galeria oberta a la bellesa natural ebrenca. El nostre Delta de l'Ebre, la nostra plana montsianenca, el nostre port, els nostres moixons, les nostres plantes, la nostra gent, els nostres colors... tot ben nostre.
El següent text és la traducció anglesa de la contraportada:
I would dare to say that there is no life more pure than that which springs from the very heart of nature. The vegetation, valleys, ravines, rivers, mountain ranges, hilltops…, the splendour of its beauty charming us and inviting us to walk there; persuading us to return to our roots and communicate with the wildlife, especially the birds, ever faithful to land and water, living there since time immemorial. The voice of our ancestors, of our consciousness, reminding us who we are, where we come from, and where we must head for, as we ourselves are living nature! The Ebro Lands are nature in its pure and wild state!
Article complet

1
2
3
4
5
...7>