Emigdi Subirats i les lletres Ebrenques: Rosales, Carranza, Aliern, Igual, Meix...

Lletres ebrenques

La novel·la: Rosales, Carranza, Aliern, Igual i Meix
emigdi | literari | dimecres, 28 de desembre de 2011 | 09:37h

La novel·la: Rosales, Carranza, Aliern, Igual i Meix

La novel·la, per essència, és un gènere majoritari que reclama unes inversons econòmiques considerables i que necessita, per a la seua difusió, una propaganda que la faci arribar al gran públic. Amb les excepcions del rapitenc Sebastià Juan Arbó, del jesusenc Joan Cid i Mulet i del vinarossenc Joan Manel Borràs i Jarque, a les comarques centrals dels Països Catalans no podíem presumir de novel·listes prolífics en la llengua de la terra. A finals del segle XX i principis del XXI s'han anat descobrint tot un seguit de narradors/es que estan assolint fites importants, però. La narrativa ebrenca està en un moment veritablement dolç. Als i a les escriptors/es ebrencs/ques històricament els ha costat molt creuar la barrera geogràfica que ens presenta el Coll de Balaguer. Sortosament, en l'actualitat podem parlar de cinc novel·listes ebrencs que són força coneguts arreu dels Països Catalans i que s'han convertit en tota una referència literària: Emili Rosales, Andreu Carranza, Francesca Aliern, Carme Meix i Josep Igual.



1. EMILI ROSALES
Emili Rosales i Castellà (1968) és natural de Sant Carles de la Ràpita. És un dels grans novel·listes catalans actuals i un prestigiós editor. Va fer els seus primers passos literaris en el camp de la poesia amb Ciutats i mar (1989) i Els dies i tu (1991), amb els quals va guanyar el premi de poesia jove Salvador Espriu i va quedar finalista del premi Amadeu Oller. Ciutats i tu no és un simple recull de 27 poemes, sinó que suposa una unitat poètica on la necessitat creativa de l'autor el porta a expressar amb elegància la combinació de l'amor i la bellesa, la recerca d'una il·lusió. Posteriorment va passar a la novel·la, gènere en el qual ha publicat quatre títols: La casa de la platja (1995), Els amos del món (1997), Mentre Barcelona dorm (1999) i La ciutat invisible (2005), amb la qual va ser premiat amb el Sant Jordi de novel·la i va ser finalista del premi Mèdicis, que s'atorga a França a la millor novel·la en llengua estrangera, el primer cop que és seleccionada una obra escrita en llengua catalana.
La casa de la platja és un símbol vivent ja que tot passa al voltant d'allò que signifiquen aquells quatres murs. Les històries que sorgeixen al seu redòs fan crèixer el protagonista. Allí descobreix coses importants dels seus avantpassats. El seu besiaio havia travessat el Mediterrani en un vaixell i s'enamora d'una noia que era néta d'un escriptor proscrit, que simbolitza Arbó. En Els Amos del món experiemnta un seguit de recursos estilístics i narratius que fabriquen una novel3la interessant. El protagonista va descobrint les intrigues del poder, la dificultat de les relacions familiars i amoroses. A Mentre Barcelona dorm descriu les relacions i les tensiosn entre tres amics (una periodista, un economista i un professor d'arquitectura).
Durant uns anys va exercir com a corresponsal del diari Avui a Londres, i va poder-nos oferir un seguit d'entrevistes als més prestigiosos escriptors residents a la ciutat que procedeixen de tot el món, amb les quals ens obsequiava amb tota una lliçó quant a coneixements literaris. Actualment exerceix com a editor de Planeta, i s'encarregava de diverses col·leccions en llengua catalana. També ha realitzat traduccions i notables crítiques literàries. És el major baluard de les lletres ebrenques actuals.



2. ANDREU CARRANZA
Andreu Carranza i Font és natural d'Ascó (1957). Ha aconseguit un bon prestigi com a novel·lista amb una llarga trajectòria i títols molt significatius: Llibre de les set xibeques : la riuada Tarragona, El desert de l'oblit, Anjub. Confessions d'un bandoler, La filla de la memòria, El que l'herbolària sap, L'hivern del Tigre, La Clau Gaudí (conjuntament amb Esteban Martin, que va ser tot un bestseller) i Imprenta Babel. Quant a narrativa breu ha publicat igualment: La tinta de la immortalitat, Aigua de València i Riu avall. En poesia compta amb dos títols: Trilogia del deliri (1993) i A mumpare (2000). Ha rebut nombrosos premis literaris com el Sant Joan per la novel·la Anjub, el Ribera d'Ebre per El desert de l'oblit i el Vila d'Ascó per La filla de la memòria.



3. FRANCESCA ALIERN
francesca Aliern
és una escriptora autodidacta, natural de Xerta. Va començar la seua tasca literària escrivint novel·les en castellà, de tipus molt sentimental amb temes veritablement colpidors. La seues primeres obres són Xerta. Recull popular (1995) i Records i memòries al voltant d’uns murs, 1995-1996. A partir d'aquí endega la seua trajectòria com a novel·lista en castellà amb novel·les de gran èxit i intensitat. Amb Un otoño, toda una vida (1997-1998) planteja una relació homsexual femenina que li va donar una gran fama. Amb No llores, Laura (1999) novel·la la tragèdia persona d'una drogadicta, mentre que amb La Canela (2001) analitza la vida d'un transexual. Publica també el recull de contes El batec de l’aigua (2000) i Misererenobis (2002). La menestrala (2003) és la seua primera novel·la en català, sobre una figura legendària al seu poble natal. Encara publicaria en castellà La historia innecesaria (2004) que tracta el delicat tema de la delinqüència juvenil. Amb El pont de la solitud (2005) endega la seua gran trilogia en catallà, llengua que ja no abandonarà, i que la porta a analitzar els anys de la dura postguerra, amb Sabó moll (2006) els anys 1950, la qual es considera la seua millor obra, i amb Camins (2007) els feliços 60. Posteriorment, arribaran novel·les igualment colpidores com Cor de llop (2008), Aigües fondes (2009), Mans de fang (2010), L'espiera (2011), amb la qual entra de ple en la novel·la detectivesca.



4.CARME MEIX
Carme Meix (1937) és natural de Gandesa. És llicenciada en Filologia Catalana i va ser professora de català diversos instituts de Barcelona i Santa Coloma de Gramenet. Els seus inicis literaris arriben en l'àmbit poètic amb poema sobre la Mare de Déu de la Fontcalda, distingit amb el guardó de poesia de la Reial Acadèmia Mariana de Lleida (1989). Posteriorment publicarà: Palau d’absències —guanyadora del Caterina Albert i Paradís de poesia (1991)—, La dansada —fina­lis­ta del Sant Joan de novel·la (1993), publicada el 1996—, El crit de l’esparver —guanyadora de l’Universitat de Lleida de novel·la històrica (1995)— i Cercles —guanyadora del Vila d’Ascó de narrativa (2003). També ha publicat la novel·la Paisatge amb boira (1998) i Collita de foc. Ha participat en els reculls El brogit de l’Ebre (2003) i Terres d’aigua (2004). Col·labora habitualment amb articles d’opinió en diversos mitjans de comunicació, entre els quals destaquen l’Avui i La Veu de l’Ebre, i és una activa blocaire.



5. JOSEP IGUAL
Josep Igual i Febrer (1966) és natural de Benicarló. És escriptor i cantant i resideix a Sant Carles de la Ràpita. Va estudiar Filologia Catalana a la Universitat de València. Va estar vinculat a revistes de notable qualitat literària com Raval de lletres i Passadís.Ha estat distingit amb nombrosos premis literaris: Rois de Corella, Ribelles, Sebastià Juan Arbó, Vall d'Uixó, Ametlla de Mar, Ciutat de Vinarós i el Cristòfol Despuig. També ha composat nombroses cançons i ha editat el CD Sort de tu. En narrativa ha publicat: El cor cansat (1997),
Cabotatge (1997), Premi Sebastià Juan Arbó de novel·la 1997, La nau de l'atzar (1999), premi Ciutat de Vinaròs 1999, Les clarianes i els dols (2000), Torn de nit (2005), XIII Premi de narrativa Vila de l'Ametlla de Mar 2005, Faules mamíferes (2007). Tanmateix és un reconegut poeta que porta una llarguíssima trajectòria amb obres de notables qualitat: Treva d'hivern (1987), Trenta-cinc poemes (1988), premi Ciutat de València Roís de Corella de poesia 1988, Lector d'esperes(1990), Closed for Sale (1994), Refugi contra la tempesta (1994), Tríptic (1997), Rebotiga del brocanter (1999), premi J.M. Ribelles 2000, Levats i ombres (2006), Poemes escollits (1967-2007), Ditades al vidre (2008). També és autor de dietaris.

Article complet

Emigdi Subirats amb la "gent de teatre" d'arreu del territori a Lletres ebrenques

Lletres ebrenques

emigdi | literari | dimarts, 27 de desembre de 2011 | 09:32h

Gent de teatre. La Passió d'Ulldecona

En algunes unitats anterios hem parlat abastament sobre persones molt estretament vinculades a l'àmbit teatral.A principis de segle XX, alguns històrics escriptors varen part de la seua tasca en l'àmbit teatral. Aquest va ser el cas de Mn. Joaquim Garcia Girona o Mn. Tomàs Bellpuig, que entenien el teatre com una manera de difondre els sentiments religiosos, o de Sebastià Juan Arbó i Joan Cid i Mulet, que van tirar endavant grups dramàtics d'interès. El matarranyenc Desideri Lombarte també va fer recreacions teatrals de notable interès. El cas més especial és el de Joan Povill i Adserà, fill de Vilalba dels Arcs (Terra Alta), mestre de professió, que és l'autor de la famosa passió d'Olesa de Montserrat. Durant el franquisme, el teatre va ser una de les arts que més va sofrir la censura. A casa nostra hi ha dos autors remarcables. El tortosí Manel Pérez i Bonfill ha dirigit nombrosíssimes obres teatrals en la que ha estat la passió de la seua vida. L'ampostí Josep Ferré i Royo és l'autor d'una gran quantitat d'obres, la majoria de les quals en llengua catalana. També ha fundat grups teatrals a Amposta i va ser el director del Grup de teatre planer durant 10 anys. La gran figura teatral de casa nostra, però, , és Ricard Salvat, una dels més prestigiosos directors teatrals catalans dels darrers anys. En aquesta unitat tractarem el teatre religiós, sobretot a partir de la Passió d'Ulldecona, una de les més prestigioses del país, els diferents grups amateurs i alguns autors més novells d'interès, a la vegada que farem esment d'alguns artistes de teatre de força renom.

1 AUTORS/ES TEATRALS ACTUALS


Marta Momblant Ribas és nascuda a Barcelona el 1969). Resideix a Beseit des del 2006, llicenciada en Història de l’Art i ha fet cursos d’Arts Escèniques. Després de llargs viatges esdevindrà directora teatral i portarà a la pràctica els seus coneixements en una quinzena llarga d’obres clàssiques. Com a escriptora teatral per ha portar a escena s’hi conten les obres Resposta a Cartes impertinents (2009), Continuar (1998) i Simar (2001). Ha publicat Fora de temps, fora de lloc (2010) a la col·lecció Lo Trinquet. És guanyadora del Guillem Nicolau 2009 amb la novel·la La venta de l’Hereva (2010) . Col·labora a la columna setmanal Lo Cresol i a la revista Temps de Franja.

Xavier Aragó és natural de Santa Bàrbara i director del Grup de teatre planer. Ha tingut una llarga vinculació al món del teatre. Durant els darrers anys s'ha especialitzat en la teatralització de l'obra d'importants autors del territori. Ha estat l'autor d'obres històriques com Pàtria i Diòcesi (sobre el general Cabrera), Blat d'Orió (sobre la trajectòria d'Artur Bladé i Desumvila), i altres dedicades a Joan Cid i Mulet, Joan Moreira o Sebastià Juan Arbó.

Manolita Nadal és natural d'Ulldecona i professora de català a un institut a Tortosa. Apart de dirigir obres teatrals amb els i les alumnes de l'institut, és autor de l'obra Black is blacke i del llibre 25 anys de teatre a l'Institut Joaquim Bau de Tortosa, un llibre que exemplifica i retrata l'ambient teatral que s'ha viscut a l'institut.

Destaquem també la feina realitzada per Baltasar Casanova, de Deltebre. Domingo Segura és autor de la història del grup teatral de La Sènia. El vinarossenc Joan Carles Bellviure Simón ha estrenat obres com L'exprés de les onze i deu, La memòria de l'aigua, o Z i l'habitació 113.

2.LA PASSIÓ D'ULLDECONA I DE VILLALBA DELS ARCS

La Passió d'Ulldecona forma part de l'entramat teatral del Patronat de la Passió d´Ulldecona, una entitat cultural que tira endavant una escola de teatre i diferents espectacles teatrals durant l'any. Va ser creat el 1955 i el seu fundador va ser José Mª Rafí i Poblet. És l'espectacle teatral més important de les Terres de l'Ebre. Compta amb dos formats de representació força diferents per representat, un en català i l'altre en castellà. El mallorquí Jaume Vidal i Alcover és l'autor del text català que va ser estrenat el 1993. És una obra cíclica i dogmàtica que compta amb dos parts versades. hi va incloure el Davallament de la Creu que es troba a l´arxiu de la Parròquia de Sant Lluc d´Ulldecona. No hi ha successió de quadres, sinó d'escenes que es canvien amb curtes apagaades de llum. El text en llengua castellana és de Josep Mª Junyent i Quintana i la seua estrena va ser el 1.964. Compta amb dos parts i de trenta dos quadres escrits en prosa i vers.

La Passió de Villalba dels Arcs té lloc durant la Setmana Santa i té com a escenaris diferents punts del poble. Cada escena està situada en un lloc estratègic. Hi ha escenes que es representen a peu de carrer, i d’altres que es fan damunt un escenari per facilitar la visibilitat dels espectadors. L’escena del calvari transcorre damunt un alt turò accentuat per les tres creus. Se celebren representacions nocturnes.

3. GRUPS DE TEATRE AMATEUR

El Mas de la Solfa era un grup d’animació del poble de la Fatarella (Terra Alta), que va aparèixer als anys 1970. Va revolucionar les festes populars i va adquirir molta rellevància cultural i social més enllà del seu poble. També teatralitzaven contes mitjançant diversos esquetxos teatrals, danses, jocs, ball, i sobretot la participació de la gent.
Hi ha nombrosos grups teatrals arreu de les nostres comarques, tots els quals actuen en llengua catalana, la qual cosa és un tret ben significatiu. Entre els directors teatrals destacarem els casos de Lluís Navarro, de Sant Jaume d'Enveja, Pere Izquierdo, de la Sénia, i Xavier Aragó, de Santa Bàrbara.

Tempo és un dels grups piomers a les Terres de l'Ebre, ja que data de 1940. és de Sant Jaume d'Enveja i compta amb grup juvenil i senior. Un dels històrics directors del grup va ser Lluís Navarro.

Grup teatral Planer s'ha especialitzat en la representació d'obres literàries. Va ser dirigit durant deu anys per l'esmentat Pep Soquet.

Ditirambo és un grup teatral de La Sénia. Tot i que els orígens teatrals al poble daten de 1964, no es va constituir com a grup fins el 1983. Joan Antolí és un dels històrics.

Ull de Teatre va nàixer el 1995 a Ulldecona. Tira endavant la programació anual "Xarxa d´Espectacle". Han tirat endavant nombrosos espectacles i certàmens teatrals. El seu director és Ignasi Roda, que ha exercit com a professor de teatre durant tres dècades i ha escrit una cinquantena de peces. També és compositor musical la qual cosa l'ajuda en l'escenificació. És l´autor de la versió catalana d´ "El Baile" d´Edgar Neville.

4. PREMIS DE TEATRE
El premi de teatre La Carrova, que atorga l'Institut d'Estudis comarcals del Montsià, té un notable prestigi ja que l'obra es publica i, si és possible, es representa, la qual cosa és tot un al·licient per als autors. La primera edició data del 1997. Els diferents guanyadors han estat: Guillem Rosselló i Bujosa, de Mallorca, amb El joc de les veritats; Antoni Cisteró i García, de Barcelona, amb Peixets de colors; Octavi Egea i Climent, de Barcelona, amb Tamara en Bugatti verd i Retalls; Jesús A. Vila i García, de Torrelles de Llobregat, amb El fruit de la foscor;Joan Cardona Romanos, de Barcelona, amb Diàlegs intrascendents
També hi ha el premi Carlota de Mena, que atorga l'IMACT de Tortosa.

5. CERTÀMENS I PROGRAMACIONS TEATRALS
Quant a certàmens, hem de destacar la Mostra de Teatre Amateur de Móra d'Ebre, que se celebra al teatre Llanterna i que aplega nombrosos grups d'arreu de les nostres terres. Tambe és força concorreguda la de l'Ametlla de Mar. A Amposta, s'organitza la Xarxa teatre per als més menuts que organitza l'Associació Tarambana.
A Tortosa, es va celebrar el Festival Entrecultures, que dirigia el gran Ricard Salvat, i que portava a la ciutat obres d'arrel jueva, cristiana i musulmana d'arreu del món.



6. ACTORS I ACTRIUS DE RELLEU
Mercè Lleixà va nàixer a Roquetes i va traspassar amb 49 anys en el moment auge de la seua trajectòria artística. Amb un llarg currículum en el món del teatre, va fer-se popular entre el gran públic pels seus papers a les sèries "Nissaga de poder", "Laura" o "El cor de la ciutat". Va treballar baix les ordres de Ventura Pons, el 1991, a "Què t'hi jugues Mari Pili?". Llicenciada per l'Institut del Teatre, va formar part de diversos muntatges. L'últim va ser "La Colometa", al Teatre Nacional de Catalunya. Va aconseguir fer-se un lloc en el món de la intepretació als anys vuitanta, poc després de llicenciar-se. El gruix dels seus treballs són al damunt d'un escenari amb més d'un quinxeza d'obres, com "La cantant calba", "Valentina" o "Les dones sàvies". De la mà de Ventura Pons, a la pel·lícula "Què t'hi jugues Mari Pili?", va obtenir el Premi Nacional de Cinema i el de l'Associació d'Actors i Directors de Catalunya. La seua última intervenció a la gran pantalla com a protagonista va ser a "El Kaseron", estrenada fa només una setmana, i dirigida per Fele Martínez.



Article complet

Lletres ebrenques: El Grifonet del lingüista tortosí Joan S. Beltran

Emigdi Subirats i Sebastià
El Grifonet del lingüista tortosí Joan S. Beltran
emigdi | literari | divendres, 2 de desembre de 2011 | 14:31h
El passat 19 de novembre, la delegació territorial ebrenca d'Òmnium cultural va organitzar un emotiu sopar en motiu  del  lliurament del premi-reconeixement Lo Grifonet. El veterà lingüista tortosí, Joan S. Beltran i Cavaller va ser el guardonat, el qual  va rebre de mans de la presidenta nacional d'Òmnium, Muriel Casals, l'impressiu treball amb vidre que representa justament la mostra de l'olivera (l'esmentat grifonet), obra de l'artista anglès i resident a les Terres de l'Ebre, Bronson Shaw. El senyor Joan S.Beltran té l'honor de disposar d'aquesta menuda obra d'art i del primer reconeixement.
Fa molts anys que segueixo amb admiració els estudis de l'admirat lingüista tortosí, exemple de feina ben feta i d'anàlisis acurades sobre la nostra parla. Recentment el vaig convidar al programa radiofònic Lletres Ebrenques, que dirigeixo a Antena Caro Roquetes.I va ser tot un goig enraonar amb ell, tot i que el temps se'ns va fer curt ja que hi ha tantes coses a parlar amb una persona lliurada totalment al món de l'estudi lingüístic i amb magnífics coneixements literaris. Vaig voler dedicar molts minuts a parlar de les persones que sacrificadament van dedicar hores i hores, esforços i il·lusio, als cursos de reciclatge de llengua catalana que van tenir lloc a Ulldecona i Tortosa durant els anys 1980. Es tracta d'una de les activitats cabdals, en majúscula, quant a la promoció de la nostra estimada llengua catalana. Una de les meues preguntes va ser si amb aquests cursos van escolaritzar/afabetitzar milers de mestres i professors en la llengua de la terra. El somriure del professor Beltran era l'espill del seu propi orgull per una tasca impecable i esplèndida que varen realitzar abnegats/des professors/es. Aïnes i Cruïlla és la seua gran obra, el seu gran estudi, realitzat conjuntament amb l'enyorat mestre jesusen Josep Panisello. Es tracta d'un model acadèmic del dialecte occidental, que compta amb el vist-i-plau de l'Institut d'Estudis Catalans. Tota una obra mestra que cal consultar, valorar en la seua justa mesura, i difondre. 
Els coneixements lingüístics del professor Beltran són immensos. Amb l'amena conversa que varem tenir a les ones de la ràdio roquetenca, varen sortir noms de literats i lingüistes nostrats com: el filòleg traiguerí Pere Labèrnia (autor del primer diccionari modern de la llengua catalana, publicat el 1839), els escriptors i folclorstes Ramon Vergés i Paulí i Joan Moreira (adscrits dintre del corrent conegut com a tortosinista), el poeta i lingüista Joaquim Garcia i Girona (sacerdot natural de Benassal, autor de Vocabulari del Maestrat, una menuda joia lingüística que va deixar inacabada, i que va intentar completar amb un centenar de mots el gran escriptor valencià, Carles Salvador, durant la seua estada com a mestre a l'esmentat poble del Maestrat), Francesc Mestre i Noé (polifacètic home de lletres tortosí, autor igualment de l'històric Vocabulari Català de Tortoa), i Mn. Tomàs Bellpuig (excel·lent poeta tortosí i autor de l'Art d'escriure bé, que va tenir sis edicions i va ser l'introductor del fabrisme a les nostres comarques. Tot un plaer poder enraonar sobre aquests mestres i el seu mestratge.
Lo Grifonet, la mostra de l'olivera, la puresa del treball del camp, el conreu de les paraules... tot plegat, un reconeixement merescut i entranyable al mestre de les paraules. l'estimat Joan S. Beltran i Cavaller. 
Comentaris: 1
  • Magnífic
    Dolors| Adreça electrònica | divendres, 2 de desembre de 2011 | 14:45h
    apunt sobre el Sr.Beltran. Crec que uns del majors premis que
    t'emportaràs del teu treball desinteressat en favor de la nostra
    cultura, serà el d'haver pogut tenir un accés tan directe i establir una relació
    quasibé d'amistat amb persones 
    com Pérez Bonfill, Vergés, Zoraida o Beltran entre altres i poder comptar a més amb el seu agraïment i reconeixement a la bona faena que estàs fent.
    Endavant.

Article complet

Lletres ebrenques de Antena Caro convida Joan Beltran

Lletres ebrenques

Lletres ebrenques convida Joan Beltran
emigdi | literari | dissabte, 26 de novembre de 2011 | 14:47h
Aquest divendres 6 de desembre, s'emetrà el sisè programa de la nova temporada de Lletres Ebrenques, la cinquena, que dirigeixo a Antena Caro de Roquetes (96.0 fm). Comptarem amb la presència del lingüista tortosí Joan Beltran,  amb el qual parlarem de la seua trajectòria literària i dels guardons que ha rebut recentment per la seua tasca filològica i compromís amb la llengua de la terra.

 

Podeu escoltar el cinquè programa, dedicat a  Manel Alonso a http://www.antenacaro.cat/index2.php

Joan S. Beltran i Cavaller (Tortosa, Baix Ebre, 1933),   lingüista, professor i coordinador de cursos de llengua catalana i de reciclatge a les Terres de l'Ebre.Destaca especialment pels treballs de divulgació del model de llengua catalana estàndard occidental.El 2011 obtingué el premi Convit a la trajectòria de promoció de la llengua catalana entre la societat i el premi Lo Grifonet d'Òmnium Cultural. 

Llibres publicats

  • L'estàndard occidental. Una proposta sobre l’estàndard català a les terres del darrer tram de l'Ebre (Barcelona: CIRIT, 1986)
  • Cruïlla. Curs de llengua, juntament amb Josep Panisello (Benicarló: Onada, 2002)
  • Aïnes. Exercicis de llengua i claus de correcció, juntament amb Josep Panisello (Benicarló: Onada, 2002).
  • Vocabulari de cruïlla, 2 v. (Benicarló: Onada, 2010)

Article complet

Lletres Ebrenques: Joan Beltran, premi Lo Grifonet: Òmnium Terres de l'Ebre:

Lletres ebrenques

Joan Beltran, premi Lo Grifonet
emigdi | Llengua catalana | diumenge, 20 de novembre de 2011 | 11:15h


Lo Grifonet és una de les essències cabdals d’aquesta terra nostra amb arrel ancestral ilercavona. L’olivera i la seua olor penetrant, el seu color perenne i vital, el treball i la suor que el seu conreu comporta, són la viva mostra d’un model de vida mil·lenari. El pagès, el sofert jardiner de la terra, guarda a la retina ben satisfet la imatge triomfal del Grifonet. Ha conreat l’excel·lència! Lo Grifonet, amb la seua esveltesa, ens serveix justament per a homenatjar l’excel·lència de la nostra terra i, amb ella, un dels grans homenots que la representen i l’embelleixen amb la seua personalitat i la seua fidelitat. Sí, amigues i amics, fidelitat en majúscula a la gran Dama. La Dama de qui ens parlava el literat mallorquí Marià Aguiló, capdavanter de la Renaixença. I aquesta Dama és la catalanitat, i aquesta Dama és la nació catalana: aquest tros de terra que s’habita de les Corberes al Segura, i del Cinca, amb la barca del temps, amb el vent de llevant, a l’Alguer, tal com ens encaminava l’immens Espriu. I el gran Aguiló, des de Palma estant, cantava versos de dia i de nit, d’infant i d’adult: Cap nació pot dir-se pobra/
si per les lletres reneix./ Poble que sa llengua cobra/
se recobra a si mateix
.

 

I nosaltres ben cofois, anem fent via a la nostra Ilercavònia lingüística i cultural: vora l’Ebre i el Matarranya, baix l’ombra de Pàndols, Montsià i Maestrat. I aquí tenim un home dels grans, Joan Salvador Beltran i Cavaller, que lluirà el primer Grifonet. Ell ha fet innumerables estudis lingüístics de la llengua de la terra, del català amb regust ebrenc. El nostre català que és la aïna amb què vivim i treballem, amb què pensem i somniem. El nostre català que es parla a les comarques  cruïlla dels Països Catalans. Aïnes i cruïlla, l’obra mestra del gran Beltran i d’aquell altre enyorat homenot de la nostra terra que va ser Josep Panisello, mestre de mestre, lingüista entre els lingüistes. I enumeraríem un a un tots els estudis realitzats per Joan Beltran, amb passió isavoir faire. Estem parlant d’un dels promotors de la normalització lingüística als nostres pobles i ciutats. I no és poca cosa! Un d’aquells insignes compatricis que van fer un esforç immens per tal d’anar academitzant la ciutadania amb la llengua pròpia, la nadiva, la nostra. I no va llaurar en terra erma ja que va produir fruits dolços i positius. Al llarg del temps, ens ha parlat amb veu de mestre del  subdialecte tortosí, de la fonètica catalana, del català a les nostres comarques, de l’estàndard occidental, del contacte entre llengües, del vocabulari de cruïlla. Ens ha parlat d’allò tan nostre, la nostra parla, el nostre català. Hem llegit atentament els seus articles, hem escoltat les seues conferències, hem admirat la seua capacitat de treball i la seua motivació per estudiar la veritable essència d’aquest país, el català.

 

 

I al senyor Beltran, com a tots i totes nosaltres, ens preocupen els atacs que rep la nostra llengua arreu. Al País Valencià, a les Illes Balears i Pitiüses i a la Franja de Ponent s’està materialitzant una regressió dramàtica quant a l’oficialitat de la llengua catalana. S’està atacant el veritable pilar de l’educació a Catalunya, la immersió lingüística. Però els diem NO PASSARAN! Ho diuen grans lingüistes com Joan Beltran, i ho diem tants i tantes ciutadans d’aquesta terra que hem seguit el seu mestratge i hem admirat la seua dedicació i estima per la nostra llengua. Tal com cantava Lluís Lluís i Dolç, poeta i advocat tortosí del segle passat, el 1881 en un homenatge a Santa Teresa de Jesús en el tres-cents aniversari de la seua mort: vull cantar-te santa meua/ en la llengua catalana/ que les coses que es diuen/ en la llengua de la pàtria/ són més tendres i més dolces/ i surten de dins de l’ànima/ que de la pàtria la llengua/ és la llengua que el cor parla.

 

Als i a les membres d’Òmnium Cultural a les Terres de l’Ebre ens enorgulleix la figura, la personalitat, la persona de Joan Salvador Beltran i Cavaller.  El seu ha estat un mestratge fructífer que mereix tot el nostre reconeixement. Aquest Grifonet és seu, com seua és la cultura i la llengua, seus els estudis magnífics i les anàlisis acurades, i nostre és l’agraïment sentit per una feina esplèndida i acadèmicament impecable.
Llarga vida al premi Grifonet!!! Llarga vida a Òmnium cultural!!! Llarga vida a la llengua catalana!!! Llarga vida al nostre estimat Joan Beltran!!!

 Omnium


 

Article complet

1
2
3
4
5
...9>